“穆卢斯中士永远不明白礼貌的边界在哪里，”

上尉插嘴，“请向医生道歉，中士。”

中士扬了扬手，仿佛是他在接受加洛韦的歉意：“抱歉，医生。”

“没关系。”

“我猜您不是巴黎人，医生，我分辨不出你的口音，我很擅长这个，小时候我们家每年都去一个不同的城市度假。

所以我经常协助审讯，揪出那些假装自己是法国人的外国间谍，您听说不久前有一架飞机坠毁在加莱了吗？两个英国人，一个抓住了，一个逃了。

巴黎警察前天逮捕了一个倒霉鬼，送到我这里，但那只是个流浪汉而已。”

“电台至少重复了五十次。”

加洛韦皱起眉，“我一直都想不明白，人是怎么从坠毁的飞机上逃生的，我知道他们有降落伞，但我以为他们会被机枪打成筛子。”

“不是到处都有机枪，医生。”

上尉回答。

“所以您能理解，”

中士懒洋洋地接上话题，“我为什么对各种口音感兴趣。”

“我觉得他听起来就是个彻头彻尾的北方人。”

马赛尔说。

“北方哪里？”

中士冲英国人微笑。

克莱芒联想到一只准备撕咬的狐狸。

加洛韦咧开嘴：“我给您三次机会，猜猜看。”

“布列塔尼？”

“那也太异国风情了，布列塔尼不能算法国。”

“没想到您是个分离主义者。”