“有。”

马赛尔骂了一句脏话，闭上眼睛：“我们都疯了。”

“我不这么认为。”

“这就是为什么你想去西班牙，和他一起？”

“不完全是。

我刚刚说我害怕巴黎的时候，并不是在撒谎。”

“对不起。”

沉默重新上涨，灰色的、刺骨的冬季河水。

他们坐在那里，肩膀靠着肩膀。

窗外，三只金翅雀落在摇摇晃晃的枯枝上，都有已经换上了暗沉的棕色冬羽，没过一会就飞走了。

天还没有完全亮起来，不过田野尽头泛出了一点淡蓝色。

“我不会走。”

克莱芒说，“把加洛韦先生送到大使馆之后，我们回去欧特耶。”

马赛尔搂住他的肩膀，吻了一下他的头顶。

注：

“六边形”

（lHexagone）是法国的常用代称，媒体也会这么使用，"LépidémiedegrippesestpropagéedanstoutlHexagone"之类的。

大苹果是纽约市的代称。

第十一章当晚晚餐成为了克莱芒记忆中一个毒雾弥漫的地下湖

当晚晚餐成为了克莱芒记忆中一个毒雾弥漫的地下湖，他花了很多力气堵住入口，竖起警告牌，防止自己靠近。

晚餐菜式比昨天好得多，有烤鱼、羊小排、烤蘑菇和奶酪拼盘。

尽管羊排不是为普通住客准备的，另一个德国军官下午来访，决定留下来和“这里的”

上尉共进晚餐。