“我想，我只是。

离开巴黎很不容易，既然我们出来了，也许——”

“吕卡对你说了什么吗？”

“和他没有关系。

我害怕巴黎，好吗？我不想每天喝马铃薯汤，也不想每天担心你被关进桑泰监狱。”

“我们过不了海关，那只是吕卡的幻想。

他能过去，”

马赛尔指了指英国人，加洛韦在椅子里挪动，四下张望，非常不自在，“因为他来自……对面，而且他能驾驶飞机。

不要忘了美国人在维希也不受欢迎，他们不会为了我们三个得罪贝当政府。

逃跑早就不是一个选项了，虽然我知道他向来都——”

就像听到什么讯号，吕卡就在这时候下楼了，打着哈欠走进厨房，察觉到所有目光都落在他身上，原地站住了。

“都被屋顶的声音吵得睡不着？”

他问，挤出一个标志性的微笑。

椅脚刮过地板，在克莱芒猜出马赛尔的下一个动作之前，他的哥哥已经两步跨过厨房，用力推了吕卡一把，后者撞上了满是油渍的窗户，困惑地看着马赛尔，但很快就从他和克莱芒脸上读出了某种线索，挣脱了马赛尔的手，站直了，拉扯睡衣领子，脖子和耳朵都泛起了愤怒的红色。

“你离我弟弟远点。”

马赛尔说，“夏天我就该这么做的，不让他天天和你一起跑到脏兮兮的酒吧去，扰乱他的脑袋——”

“是的，圣人马赛尔，永远都用这个理由，永远是别人对你施展了什么邪恶巫术——”

“我们都同意不再谈那件事，那是个错误。

你答应过的。”

“今天之前我难道没有遵守承诺吗？一大早突然冲我大喊大叫的是你。”

“如果你打算利用克莱芒来报复我——”

“耶稣，玛利亚和约瑟。”

吕卡翻了个白眼，“你不是宇宙的中心，马赛尔，你身边的人所做的一切并不都是因为你。”

“我知道，我并没有说——”

“那就不要把克莱芒拉进你的小漩涡里，你可能有自毁倾向，但他没有。