九

《七杀简史》

——一所毒巢，一场屠杀和一个犯罪王朝的崛起

第三部分

作者：亚历山大·皮尔斯

莫妮法·西波杜这次是认真的。

她母亲知道她是认真的，因为她说话时听得出某种决然的语气。

但她以前也听到过这种决然，莫妮法这样的人永远在跳这种自欺欺人的舞蹈，决然就像水流，决然意味着每周都有不同的活法，就在你以为一个人不可能跌得更低的时候，他们就又落进了可怜的母亲连做梦都无法想象的新深渊。

但不知道为什么，她这次的“认真”

感觉起来和以前不太一样，虽说形形色色的因素没什么变化。

明天，她一定会戒掉坏习惯。

她对母亲安吉丽娜·詹金斯这么说。

她对最好的朋友卡拉这么说，卡拉三年前和她断绝了来往，因为她发现莫妮法在她家浴室里将针头插进脚趾缝。

她甚至对前男友拉瑞这么说，拉瑞曾经想娶她，甚至买了扎莱什的戒指想给她一个惊喜。

就好像她刚从十二步戒毒疗法的课堂上回来，正在努力弥补她对亲友造成的伤害。

莫妮法明天就要戒毒。

但戒断意味着克服那吞噬自我的毒瘾，不再当她母亲口中的“毒虫婊子”

。

对莫妮法来说，明天永远还隔着一天。

两个月前她就打算明天戒毒。

再往前五个月也是。

再往前七个月、再往前十七个月都还是。

但这次的明天是1985年8月15日。

1985年8月14日，莫妮法已经正常了接近一周。

她从斯图佛逊高中退学，十七岁就怀孕，假如她没有让自己的人生变得如此复杂，本来会成为老掉牙的贫民窟叙事中的一个普通例子。

她退学前的sat分数达到了1900，怀孕期间基本上没碰过毒品。

在成长的过程中，她辗转于母亲在布希维克波多黎加人聚居区的公寓和母亲在贝德-斯图与布朗克斯的家庭之间。

根据她姐姐的说法，她一心想逃离命运已经为她画好了线条、只留下数字供上色的生活。

——“只留下数字供上色”

？你写到这句的时候是不是觉得自己特别可爱？

——老大，他写的“正常”

是什么意思？说那妹子平时还戳屁眼吗？

——愣狗，你总觉得任何不肯和你睡觉的女人都戳屁眼。

第一：正确的用语是“女同”

；第二：这儿的“正常”

意思是她戒断了可卡因。