四

——你的头发怎么了？

——变白了呗。

少白头，后来就彻底白了。

女人叫我银狐。

——少白个屁。

你到年纪头发就变白了。

——好笑，乔西。

——你在美国过得太久，说话都像他们了。

——因为我住在美国？

——不，因为你和古巴人住在一起。

——哈哈。

我说乔西·威尔斯有幽默感的时候，谁也不相信我。

——是吗？你跟谁谈起我了？

——哥们儿，乔西，你看看咱们。

有没有想过以前啊，小哥？

——没有。

你知道我他妈从来不想以前。

那种事会操你屁眼，但你没法操回去。

——你在监狱里学得满舌头脏话啊，我的孩子。

——满嘴脏话。

入乡随俗嘛。

——哈哈。

说得好，乔西，说得——

——够了，少他血逼的居高临下跟我说话，路易斯。

怎么样，喜欢不喜欢？一个特别大的大词，正适合你。

我有七年没见过这个人，最后我们在哪儿见面？监狱里。

明白我说现实太他妈古怪是什么意思吗？尤其是这个星期总有过去的人和事冒出来。

从我早就忘了的孩子妈，到担心钱的远房亲戚——不是我的亲戚，是彼得·纳萨尔的，让我衷心希望牢房里有隐形摄像头。

光是那一个人，就让我开始怀疑年龄会不会让人变得睿智了。

——谁？彼得·纳萨尔？

——别装得好像你不认识他。

——我从1980年就没再和他说过话。

你忘了吗？我接触他只是为了找你。

——哈，现在他想当阁下了，希望过去不会冒出来扯他蹶子。

——扯他哪儿？

——蹶……后腿。