强-强·k

妈的，真希望这件事已经结束了。

或者至少我从没见过那个古巴贱人。

或者没遇见过巴克斯特。

或者没去那家该死的夜总会。

或者那小子没有害得我非去迈阿密不可。

否则我已经去芝加哥找那小子了，我敢打赌他一点儿也不想念我。

嘿，宝贝儿，对不起，我回来了。

嗯？哦，我都没注意到你走了，身边有没有小药瓶？这样多好，你说呢？这他妈才对嘛。

那种事究竟是怎么发生的？要的只是你需要某个人，而不是他需要你，难道不是吗？不过有过这么一次，那次是这样的：

——爸比，能不能给我点绿票子？还有我需要车钱，好叫车送我回红灯区。

我给了他十五块。

那小子看我的眼神很奇怪，但还是把钞票塞进了上衣左边的口袋。

他提起裤子，嘴里嘟囔什么他妈的抠门基佬。

换了一年前，我肯定会一拳打在他脸上。

他会踉跄后退，被自己的裤子绊一跤，重重地摔倒在地，脑袋磕在桌角上。

我会扶住他，他被我打得晕头转向，我会拖着他爬到防火楼梯上，把他挂在栏杆外面。

他妈的抠门基佬？我让你看看谁是他妈的抠门基佬。

等他尿了裤子再把他拉回来。

但我冷静下来，没有理睬他。

世上没有书能教你怎么经营地盘，但要是真有，我肯定能进《如何搞砸一切》章节的图例1。

冷静，他妈的冷静似冰，安详到极点，稍微带点神经质。

不，这不是我。

我是个手滑的芝加哥小流氓，脸皮薄，脾气差，凑巧撞上了本来和他毫无关系的一些烂事。

我偷过车，在西边杀过人，虽说杀得一塌糊涂，但两者之间是黑暗，没有记忆，只有一团乌云。

在这个小子之前，我甚至没有理由要记住任何一个电话号码。

不过还是要去他妈的。

狗娘养的多半在家，但就是不接电话。

时间不多了。

我之所以知道，是因为格里塞尔达三十分钟前打过电话，那会儿我正忙着和白小子覆雨翻云，她在命令儿子关掉他妈的电视和吃他的玉米卷肉之间对我说，孩子，时间不多了。

那个牙买加人。

格里塞尔达的夏威夷衫窝囊废们没弄错地址。

我稍微疑惑了几秒钟，主要是因为我完全不了解弗拉特布什。

也因为那几个小子就是他妈的窝囊废。

东18街4106号，一幢没有电梯的六层红砖建筑物，公寓楼的四楼。

工作室朝东，能看见日出。

搞清楚他在不在家的任务就交给我了。