妮娜·伯吉斯

42路公共汽车停都没停就开了过去，大概是想在变回南瓜前赶到家吧。

但这会儿才六点。

宵禁七点开始，不过这里是上城区，因此附近看不见确保宵禁执行的警察。

很难想象他们会拦住一辆奔驰，结果车里坐着的是内阁成员。

最后一辆公共汽车是一辆小巴，车身上写着“irieites”

，但只用了蓝色，而不是红绿金。

更大的公共汽车驶过，国有牙买加公共汽车公司的绿色巴士，我必须弯腰才能上车的小巴，大多数的终点都是布尔湾或巴夫湾或其他什么湾——也就是海岸线，也就是乡村。

六点，irieites撇下我离开。

我在十点三刻听见最后一阵贝斯音乐声。

现在是十一点一刻。

公共汽车还在陆续经过，但我依然不上车。

还有两辆轿车也停过。

非法营运的出租车，前排坐两个，后排坐四个，甚至有个男人用手指夹着美元喊，宝贝儿，去西班牙镇吗？刚开始我以为是同一辆。

我后退，望向别处，直到那辆车开走，第二次也一样。

最后我终于生气了。

必然如此，等在铁门外，指望一个男人会记得他和我上过床，他睡过那么多女人，说不定这会儿就正在睡女人，我却指望我是最值得他记住的女人。

还有，就算他记得他睡过我，也不等于他就会推动一些事情，帮我和我的家人离开这个国家，甚至自掏腰包。

早上七点我看见父亲尽量表现得像个年轻人，结果却显得像是全世界最老的老人，当时这个想法似乎很合理。

也许他们没有强奸我母亲，也许他们只是揍了她，或者用什么东西伤害她的下体，同时逼着我父亲看。

也许他们说不值得操这么一个老娘们儿，死逼还是留给耶稣吧。

也许只是我在胡思乱想，时间将近午夜，我穿着傻乎乎的高跟鞋，我的脚一直在折磨我，因为我花了一整天折磨我的脚。

而我无事可做，只能听着我的脑子发疯。

狗娘养的连一次也没有出来过。

一次也没有。

也许我搞错了。

也许他记得我，记得太清楚，他在窗口看见我，传话说绝对不要让那姑娘进来。

也许我床上功夫太差或太好，总之我身上有什么东西对他说，兄弟，你最好待在家里，别和那个叫妮娜·伯吉斯的女人扯上关系。

也许他甚至记得我的名字。

也许不记得。

我的高跟鞋和脚都盖着一层灰。

到了两三点，疼痛从双脚向上蔓延到胫骨，然后是膝盖，我觉得好受一点了，因为至少疼痛正在被分担。

到了一定的时候，你会忘记所有疼痛，直到你——比方说一小时后——忽然意识到疼痛根本没有消失，而是完全扩散出去了，你的整个身体都是疼痛。

我也许没有发疯，但肯定哪儿不对劲。

一小时从我身旁走过的两个女人知道些什么。

我从——天晓得，大概一英里外——就看见她们走在路上，刚开始只是两个会动的白点，最后她们离我还不到二十英尺，是两个黑种女人，身穿去教堂的白衣服和帽子。

——但那就是咱想告诉你的，玛薇斯，凡为攻击万能耶稣造成的器械，必不利用。

左边的女人这么说。