倘若你穿越回元朝，根本不会有违和感。

因为，随处可见不同种族和发肤的来自世界各地的人，在中华大地上生活、工作或学习。

他们说的是“普通话”

，唱的是“流行歌”

，看的是“二人转”

。

虽说，元朝的法定语言是蒙古语。

但为了照顾世界各地的色目人，元廷又规定：官方语言以元大都的汉语语音为标准音，以辽阳行省的方言为基础话，称之为“天下通语”

。

而普通话的标准是：以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

由此看来，“普通话”

只比“天下通语”

多了一句“说大白话”

。

元朝的官方语言为何不加这一条呢？

因为元朝人，平日里说的就是“大白话”

。

若你不信，了解一下元曲便可知晓。

元曲分为散曲和剧曲。

元散曲是元朝的流行歌曲，它不但全是大白话，而且“白”

的，容易让人想到“俗”

。

因散曲广泛采用北方流行的方言俗语，充满了生动活泼的生活气息。

剧曲也叫“元杂剧”

，里面有歌舞，有表演，有故事……属于戏曲。

为了吸引观众，表演必然是滑稽和幽默，那股子“俗劲儿”

，简直就是元朝版的“东北二人转”

。

元曲不单单是一个“俗”

字就能囊括殆尽，只需多多阅读，便会发现：元曲作家在使用方言俗语的同时，也同样舞文弄墨，将俗与雅融合为一炉。

于是，便形成了一种文而不文、俗而不俗的艺术特色，用两个字概括，就是“谐趣”

。

【一】《酒歌》蒙古民歌

纪绪骑在马上，嘴里哼唱着的却是一首蒙古歌曲。

因为他要走仕途，这就不得不学习蒙古语言。

他认为，学蒙古语的最好方法便是学唱蒙古歌。

这样，既可以领略蒙古语的豪放与优美，又能在不知不觉之间学会一门语言。

只听他唱道：