小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为“里德尔府”

，尽管里德尔一家已经多年没在这里居住了。

房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。

房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。

里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。

小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子“怪吓人的”

。

半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。

这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。

不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。

女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。

“都躺着，眼睛睁着大大的！

浑身冰凉！

还穿着晚餐时的衣服！”

警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。

没有人浪费力气，假装为德里尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。

老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子汤姆，说起来你也许不信，竟比父母还要坏上几分。

村民们关心的是凶手究竟是何许人——显然，三个看上去十分健康的人，是不可能在同一个晚上同时自然死亡的。

那天夜里，村里的吊死鬼酒馆生意格外兴隆，似乎是全村的人都跑来谈论这桩谋杀案了。

他们舍弃了家里的火炉，并不是一无所获，因为里德尔家的厨娘戏剧性地来到他们中间，并对突然安静下来的酒馆顾客们说，一个名叫弗兰克?布莱斯的男人刚刚被逮捕了。

“弗兰克！”

几个人喊了起来，“不可能！”

弗兰克.布莱斯是里德尔家的园丁。

他一个人住在里德尔府庭园上的一间破破烂烂的小木屋里。

弗兰克当年从战场上回来，一条腿僵硬得不听使唤，并且对人群和噪音极端反感，此后就一直为里德尔家干活。

可很快，弗兰克便被无罪释放了，听说他唯一提供的证词就是他在宅子附近见到的惟一的人是一个他不认识的十多岁男孩，那男孩头发黑黑的，脸色苍白，几乎所有人都认为他在编造故事，而几十年过去了弗兰克如今快要过他七十七岁的生日了，他耳朵聋得厉害，那条坏腿也比以前更加僵硬了，但天气好的时候，人们仍然能看见他在花圃里磨磨蹭蹭地干活，尽管杂草在向他身边悄悄蔓延，他想挡也挡不住。

而今天的里德尔府，似乎有些不一样，里德尔府的前门没有被人强行闯入的迹象，窗户也完好无损。

弗兰克走进洞穴般幽暗的大厨房，他已经很多年没有进来过了。

不过，尽管四下里漆黑一片，他狐朋狗友记得通往走廊的门在哪里。

他摸索着走过去，一股腐烂的味儿扑鼻而来。

他竖起耳朵，捕捉着头顶上的每一丝脚步声或说话声。

他来到走廊，这里因为有前门两边的大直棂窗，多少秀进一点儿光线。

他开始上楼，一边心想多亏石阶上积着厚厚的灰尘，使他的脚步声和拐杖声发闷，不易被人察觉。

在楼梯平台上，弗兰克向右一转，立刻看到了闯入者在什么地方。

就在走廊的顶端，一扇门开着一道缝，一道闪烁的微光从门缝里射了出来，在黑乎乎的地板上投出一道橙黄色的光影。

弗兰克侧着身子，小心地一点点靠近，手里紧紧攥着拐杖。