男人说得慢吞吞的，他也不知道小女儿能不能听懂。

但这孩子从小就比大丫细腻，说话也细声细气地，胆小又心善。

他和大闺女之间那点事，本来是瞒得紧紧的，但今天已经让她看见了，要是不说个一二三出来，这孩子心思重，指不定咋钻牛角尖呢。

“当初老多人都劝俺，再续一房。

一来家里大事小情少不了女人操持；二来，你和你姐也需要个女人照顾你俩；三……”

李有庆顿了一下，“这三……俺这大老爷们的，也偶尔需要女人给暖暖炕。”

这是最委婉的说法了，“那时你还不到五岁，爹确实也不会怎么照顾你们姐俩，就相看了几个女人。

但是后来是你姐，她那时快十岁，已经懂事了。

她哭着和俺说你还小，有了后妈怕你要受苦……”

李小翠把嘴捂在被子里，她怕自己哭出了声。

“俺后来也想，续一房倒是没啥大事。

可这女人进了家门，先不说给不给你们姐妹俩气受。

这往后她要是生下一儿半女的……你们姐俩的日子也怕都要难过了。”

李有庆重重地叹了口气，“这人的心眼啊，都是歪歪的着长。

万没有不向着自己生的娃的道理。”

“爹对不起你姐，也对不起你。”

男人像是很累似的，他放下烟袋，往下躺了躺，“本想着，给你姐找个好人家，让她往后好好过日子，享享福……”

一阵较长的沉默后，“是爹上了瘾，爹不是人，都是爹的错……”

被窝里的小翠一声未吭，却满脸泪水。

他爹说得容易。

好似年纪轻轻就死了媳妇的不是他；好像独自拉扯两个闺女长大的人也不是他。

李小翠的娘，在她四岁时就得痨病去世了。

那时她还小，但隐约却记得，有一段时间里，她娘整夜整夜的咳嗽、呕血，她爹就倚在他娘炕边，整夜地伺候着……

那些经年累月在林子里奔波的身影；那背着猎物下山出村换钱的背影；那一边照顾病妻，一边还要抚育两个年幼孩子的日子……男人一句都没提起，只是淡淡地将所有的错，都揽在自己身上。

都是他的错……可是他真的有错吗？

男人需要女人，这天地阴阳，他有错吗？

“爹……”