却说孙策自从在江东称霸后，兵马和粮草都充足完备。

因为在建安四年冬天，为了袭击攻取庐江，收复了多个郡，打败了黄祖，击败了刘勋，豫章太守华歆投降。

之后声势大大振作，于是派遣张纮前往许都呈上奏表。

他的奏表说：臣讨伐黄祖，在十二月八日到达黄祖所屯驻的沙羡县。

刘表派遣将领援助黄祖，并且一同来逼迫臣。

臣在十一日清晨，部署所统领的江夏太守、代理建威中郎将周瑜，领桂阳太守、代理征虏中郎将吕范，领零陵太守、代理荡寇中郎将程普，行奉业校尉孙权，行先登校尉韩当，行武锋校尉黄盖等人，同时一起进军，亲身跨上战马冲入敌阵，亲手击打急促的战鼓，来使战斗态势整齐。

官吏士兵奋勇激动，踊跃程度超过平常百倍；心意坚定果敢，各自争相效命。

跨越重重壕沟，迅速快捷如同飞鸟。

火势借上风，士兵在烟雾下冲击；弓弩同时发射，飞射的箭像雨点一样密集。

到了辰时，黄祖才溃败散乱。

被兵刃所刺杀的，被大火所焚烧的，前面没有活着的敌寇，只有黄祖一同逃出。

俘获了他的妻子儿女共七人，斩杀了虎郎韩曦以下二万多人。

那些跳入水中淹死的，有一万多人。

缴获船只大小六千多艘，财物堆积如山。

虽然刘表没有被擒获，黄祖向来狡猾，是刘表的心腹，出来充当他的爪牙。

刘表的嚣张跋扈，是依靠黄祖的气焰。

而黄祖的家属和部曲，被清扫得没有剩余。

刘表这孤单的敌寇，成为了如同鬼魂行尸般的存在。

实在都是圣朝神明威武远远传扬，臣讨伐有罪之人，得以有一点微小的功绩。

恭敬地准备好奏表呈上让皇上知道，伏地希望皇上阅览。

这份奏表是攻破黄祖的整个经过，不必重复述说。

曹操知道孙策强盛，于是叹息说：“这头小狮子难以与他争强斗胜啊！”

于是把曹仁的女儿许配给孙策的弟弟孙匡，因此结成亲家。

把张纮留在许昌。

孙策这时想要担任大司马，曹操不答应。

孙策非常怨恨他，常常有袭击许都的心思。

吴郡太守许贡，暗中派遣使者向汉帝呈上奏表。

他的奏表大致内容说：孙策勇猛矫健，和项籍相似。

应该给予他尊贵的恩宠，可以召他回到京城。

如果接到诏令，他不得不回来；如果放任他在外地，必定会成为世间的祸患。

应当赶快制约他！

许贡派人渡过长江，被把守长江的将领所抓获，押解到孙策那里。

孙策看了奏表非常生气，于是请许贡来谈话。

孙策责备他说：“你想要把我置于死地，为什么？”

许贡回答说：“我没有这个意思。”

孙策拿出奏表给他看，许贡无话可说。

孙策于是命令武士绞死他。

许贡的家人和眷属都全部逃走离散了。

有许贡的家客三人，想要为许贡报仇，只是痛恨没有机会。