却说这三个人打败了吕布，正在追赶过来的时候，张飞看到关上坐着董卓，于是驱马快速赶到关下。

关上射箭投石像下雨一样，就不能前进而返回了。

八路诸侯一同邀请刘备、关羽、张飞来祝贺他们的功绩，派人向袁绍的营寨报告。

袁绍听说后非常高兴，于是发布檄文给孙坚，命令他进军。

孙坚连夜带领程普、黄盖一直到袁术的营寨中相见。

孙坚用手杖在地上画着说：“我本来和董卓没有仇恨。

如今这番奋不顾身，亲自冒着箭矢和石块，前来决一死战，对上是为国家讨伐贼人，对下是为将军你家的私事。

然而将军却听信谗言，不发放粮草，致使我战败，将军你怎么能安心呢？”

袁术惶恐得说不出话来，就下令斩杀了进谗言的人，来向孙坚谢罪。

正在准备设宴的时候，有人报告孙坚说：“关上有两匹马来到营寨中，要见将军。”

孙坚辞别袁术，回到自己的营寨，把李傕叫来询问时。

孙坚说：“你来干什么？”

李傕说：“丞相敬重的，只有将军您啊。

昨日华雄不小心冒犯冲撞了您，丞相心里很是不安。

现在特意派我来结亲：丞相有个女儿，想要许配给将军的儿子。

只要有宗族子弟，联名保举上去，都可以做郡守、刺史，差不多不会埋没人才。”

孙坚大怒，斥责说：“董卓违背天意没有道义，使王室颠覆，我想要把他的九族全部消灭，把他们的头悬挂在四海，来向天下人谢罪！

如果不是这样，那我死也不会闭眼，怎么肯和逆贼结亲呢！

我不斩杀你。

你应当赶快离开，早点献上关隘，饶你性命！

倘若有延迟耽误，就会粉身碎骨！”

李傕抱着头像老鼠一样逃窜出去，回去拜见董卓，说孙坚如此无礼。

董卓发怒，询问李儒。

李儒说：“温侯刚刚战败，士兵没有战斗的心思。

不如带领军队回到洛阳，把皇帝迁到长安，来顺应谣言征兆。

最近街市上小孩子唱的歌谣说：‘西头一个汉，东头一个汉。

鹿走入长安，才可以没有这场灾难。

’这话正应和丞相在长安兴盛，是有福气的地方。

‘西头一个汉’，是对应汉高祖在西都长安兴盛，有十二位皇帝。

‘东头一个汉’，是对应光武帝在东都洛阳兴盛，现在也有十二位皇帝。

天运应该回转了。

丞相迁回到长安，才可以没有紧急危险啊。”

董卓非常高兴地说：“如果不是你说这些，我实在不明白。”