今天又是‘美好’的一天。 在闹钟持续不断地骚扰了十分钟后，理查德·格雷森警官先生缓缓撑开眼皮，哼哼唧唧地撑起身体，努力让自己用不那么糟糕的姿势从床上爬起来。 然后他不小心踩到地上皱巴巴的制服，差点绊倒。又在努力把裤子提起来的时候不小心扯到了后背的伤口。 没人安慰可怜的迪克。 只有老旧床垫发出吱嘎一声响，翘起一角和迪克抗议。 迪克心疼地摸摸老床垫，祈祷老伙计能多撑一段时间，因为他辛辛苦苦攒了很久的钱已经被换成了摩托车的某个小零件，因此如果他的床垫闹着要罢工—— 那也只能任由它去了。 有个来自夜翼的好消息，昨晚是个平安夜。 坏消息是，格雷森警官今天恐怕得加班到凌晨才能和夜翼‘换班’。 ——几个小混混被夜翼吊在了警局门口，兢兢业业的格雷森警官上班后会用夸张中带着惊恐的表情去处理；入室抢劫案要格雷森警官抽空出个外勤去调查，因为讨人厌的帅气夜翼昨晚给他的邮箱发送了相关线索；隔壁约翰逊老太太养的一辆老猫车又丢了，他得帮忙去看看那只重达14磅的橘白今天又躲在谁家偷吃狗粮…… 迪克又对着镜子看了一眼蝙蝠时尚单品黑眼圈，努力向镜子里的人露出一个阳光灿烂的夜翼式笑容。在他伸手用力拧开公寓里那个老旧水龙头的时候，水龙头终于忍受不了公寓主人的粗暴对待于是呲了迪克一脸水。 可怜的格雷森警官手忙脚乱地扯了条毛巾胡乱塞住水管，心想等他有钱之后肯定换个好点的房子。 但有钱是不可能突然有钱的，除非他动用布鲁斯给他的信托基金，但是……那不就意味着他向布鲁斯认输了嘛，夜翼坚决不能主动投降，至少不是现在。 等迪克终于处理好可以养鱼的卫生间和疯狂呕吐的水龙头之后，他上班已经注定迟到。 然而今天也许是迪克警官的受难日。 他碰上了堵车，路上还抓了两个飞车党，但他依旧因为迟到被扣了所剩不多的工资——鉴于他目前只是个入职没多久的普通巡警，他这个月恐怕要赔钱上班了。 在成功抵达警局门口时，他不...