这时风神屏翳收敛了晚风，水神川后止息了波涛，冯夷击响了神鼓，女娲发出清泠的歌声。

飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘，众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。

六龙齐头并进，驾着云车从容前行。

鲸鲵腾跃在车驾两旁，水禽绕翔护卫。

车乘走过北面的沙洲，越过南面的山冈，洛神转动白洁的脖颈，回过清秀的眉目，朱唇微启，缓缓地陈诉着往来交接的纲要。

只怨恨人神有别，彼此虽然都处在盛年而无法如愿以偿。

说着不禁举起罗袖掩面而泣，止不住泪水涟涟沾湿了衣襟，哀念欢乐的相会就此永绝，如今一别身处两地，不曾以细微的柔情来表达爱慕之心，只能赠以明珰作为永久的纪念。

自己虽然深处太阴，却时时怀念着君王。

洛神说毕忽然不知去处，我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。

于是我舍低登高，脚步虽移，心神却仍留在原地。

余情绻缱，不时想象着相会的情景和洛神的容貌；回首顾盼，更是愁绪萦怀。

满心希望洛神能再次出现，就不顾一切地驾着轻舟逆流而上。

行舟于悠长的洛水以至忘了回归，思恋之情却绵绵不断，越来越强，以至整夜心绪难平无法入睡，身上沾满了浓霜直至天明。

我不得已命仆夫备马就车，踏上向东回返的道路，但当手执马缰，举鞭欲策之时，却又怅然若失，徘徊依恋，无法离去。

《别赋》黯然销魂者，唯别而已矣！

况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。

或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。

是以行子肠断，百感凄恻。

风萧萧而异响，云漫漫而奇色。

舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。

棹容与而讵前，马寒鸣而不息。

掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。

居人愁卧，怳若有亡。

日下壁而沉彩，月上轩而飞光。

见红兰之受露，望青楸之离霜。

巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。

知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。

所以呀，最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。