「我們得自己做飯吃。

」小天狼星從廚房裡拿出一個水壺，遞給哈利和赫敏，「你們兩個去打水，我和維娜去弄點柴火，看看怎麼燒飯。

」

哈利接過小天狼星給的平面圖，和赫敏一起出發了，他們沒走幾步，碰到了從韋斯萊家帳篷里鑽出來的羅恩，他正好也被韋斯萊先生支使著去弄點水來。

「爸爸很興奮……擺弄麻瓜的帳篷，他躍躍欲試，卻手忙腳亂。

」羅恩嘟囔道，「他總是在幫倒忙，好在維娜搭完帳篷就來支援我們了……否則他得搭一宿才能搭好。

」

太陽剛剛升起，薄霧漸漸散去，四面八方都是帳篷，一眼望不到頭，他們興趣盎然地東張西望。

哈利這才明白，原來世界上有這麼多巫師，他以前從沒認真想過其他國家的巫師。

他們碰到了迪安和西莫，真奇怪，往常愛湊熱鬧的奈特不在，哈利覺得還是不要說出來好，不然赫敏又要不高興了。

羅恩一直在跟他們講他最喜歡的保加利亞的找球手威克多爾?克魯姆，當他們來到場地一角的水龍頭旁排隊時，站在他們前面的兩個男人正在激烈地爭論著什麼。

「我這條褲子是在一家麻瓜的商店裡買的……」老巫師固執地說，「麻瓜們也穿的。

」

「麻瓜女人才穿它，阿爾奇，男人不穿，男人穿這個。

」在部里工作的巫師說，一邊揮舞著那條細條紋褲子。

「我才不穿呢……」老阿爾奇氣憤地說，「我願意讓有益健康的微風吹吹我的屁股，謝謝你。

」

赫敏聽了這話，實在忍不住了，一彎腰從隊伍里跑開了，笑夠了才回來。

他們穿過營地返回，哈利看見了秋?張，那是一個非常漂亮的東方姑娘，她朝哈利揮手微笑，哈利也忙不迭地向她揮手，慌亂中把許多水潑在了前襟上。

她和維娜很像，哈利心想，她們的笑容都特別有感染力。

哈利和赫敏回到安德森家的帳篷，看見小天狼星在生火做飯。

他把袖子挽了起來，露出白皙修長的手臂，灶台上串著香腸和烤肉，滋滋冒油，聞著特別香。

哈利發現周圍帳篷的女巫全都坐在門邊看著他，那視線仿佛帶著無形的火花，有兩三個大膽的已經向前走了幾步，像是要搭訕。

「小天狼星，維娜去哪裡了？」他故意朝那些女巫們大聲喊道，不知道為什麼，哈利不想讓她們過來，他希望維娜能從天而降，保護小天狼星。

「噓……」小天狼星低聲說：「她太困了，在補覺。

」

啊！

她在休息，他剛才還提高音量說話，哈利愧疚極了。

「好香啊……我被香醒了。