监丞面色不变，让人一时无从窥视结果。

倪利带着胜券在握的表情。

“赵助教，你果然是老了。”

监丞叹了一口气。

助教一脸惊愕，翻开了倪利的答案，他瞪着眼睛，“你怎么连这么简单的问题都答不出来？”

“你用，靺鞨语，问的不是，睡觉，吃饭，哪个更好？”

诺蒙哑然失笑，为什么和他听到南黎翻译的毫不相干。

助教几乎要气死，“孺子不可教！”

南黎建议监丞选的这道题妙，若是是汉语说时没什么，但是译成靺鞨语时，很容易出现歧义，这就考察译者对这种语言的把握程度。

“助教，承让。”

南黎说。

他看了眼，满脸茫然的倪利，终于撒手离去，不管这愚钝的学生。

诺蒙心里吐槽，明明是你能力不到家。

倪利有些惊慌，冷汗如瀑。

“你也需要如实翻译，不得偏袒。”

“学生明白。”

南黎：“倪利，你与吴远认识么？”

倪利：“不认识！”

南黎：“何必撒谎，有数人看见你们几次同行，都可以来作证。”

倪利：“对，我认识他，不过认识又怎么样？”

南黎：“诺蒙说，棘草是你靺鞨特有植物，监丞下令搜查了所有靺鞨留学生的号舍，只在你那里找到几支棘草，你又如何解释？”

倪利：“在我那里发现，就非得是我的么？怎么不是别人蓄意诬陷我？万一就是你旁边的诺蒙故意放在我那里陷害我。”

诺蒙：“倪利，这种时候，你还在狡辩。

你我二部的争端恩怨是我们之间的事情，你又何必拉上一个无辜的人垫背。”

诺蒙难过的开口：“棘草接触人的身体，会刺激皮肤，生出小红点，所以不能直接接触。”

“非要现在扒了你的衣服，你才肯承认么？你这般鼠胆懦夫的作风，真是辱没了黑水部族长的名头。”

“你真是给靺鞨蒙羞。”

他声音陡然变利，倒真有几分气势。

南黎将刚才的话像监丞复述过，监丞命人脱去他的衣服，查看是否有红点。