“相鼠有皮，人而无仪。

人而无仪，不死何为？”

谢缙声音平和，说出的话却让南黎颇感兴趣的看了他几眼。

金敏贤先是震惊，再是疑惑。

这谢缙竟然听懂了他的问题，说明对方也懂新罗语，但是回答时却用的是汉语，以他那点浅薄的汉语水平，根本没听懂。

“这位同学，你来给他翻译一下。”

南黎猝不及防的被点了起来。

再看谢缙依然神情冷淡，却分明是捕捉到了刚才南黎听到他说的话之后的表情，并看出了她也听得懂新罗语。

被点了名的南黎，站起身来，用流利的新罗语翻译了这句话，谢缙面色不变，倒是微微点了点头。

他虽能听懂，不过口语没这么流利，这下他倒是好好打量了南黎几眼。

那金敏贤先是恍然大悟，越往后，脸色越铁青，最后只能咬着牙坐下。

他问的是人和鼠有什么区别，这不过是随口一问，本来想着老师不懂新罗语借机羞辱，没想到被反将一军。

南黎特意翻译的通俗易懂，还好心补足了后面几句。

这下另一旁的一个新罗“平人”

留学生也不由的低头嗤笑一声。

谢缙，南黎两人一个绝妙的配合，让那留学生险些气疯。

这五经博士，脸生的文雅，嘴巴却挺毒。

此人很对南黎胃口。

午膳时，南黎没去吃饭，反而来了国子监内藏书馆，没想到谢缙也在此处，正在看书。

“博士午安。”

南黎恭敬的行礼。

“你叫南黎是吧？”

谢缙挥挥手，示意她不必如此在意这些繁文缛节，况且他本来就看出这少年眉眼的促狭笑意。

课上他心情不快，加上那留学生言行粗陋无状，一时嘴快。

没找到南黎翻译的时候更是不留情面。

恩师早先便说过，他有时措辞太过犀利，恐伤和气，没想到这少年更是青出于蓝。

他总算和善的朝南黎笑了笑。

他年岁不大，虽然恩师举荐他进国子监教学，积累经验，不过他还是对研究人文地理的方向更为感兴趣。

只不过，恩师现在已不在身边。

“你新罗语说的不错，是怎么学来的？”

谢景缓了缓怅然的情绪，向南黎问道。

“偶然学得。”