白望舒送到韩晗手里的泐文书典是一本很薄的册子，她小心翻着，郑汐和阿灵二人伸着脖子一起看，都觉得每个字复杂如同画符。

大渊的字体自先古流传，从象形的石壁铭文演变成现在的字体，以语素定型，每个字的孤立性都很强，但能单独表意的字不多，多数是要组成多字词语和完整句子才能表意。

每个字从数笔画到数十笔画。

但韩晗在这本小册子里，只看到了每一页上的单独字体，并没有看到连缀成词或成句的举例。

而且每个字都至少多达上百笔画，白望舒拿来写字的笔应该极为硬细，若是用大渊日常用的毛笔，这几百笔糊在一起，早就洇成一坨无法辨认了。

韩晗不解地问：“郑潇说，在未投军前，您便以精通训诂学闻名科场，尤其擅长古文字的解释断意。

先生，您研究泐文已经五年了，这些字，是什么意思呀？”

白望舒轻轻摇头：“这些字，有部分是当时我对着南昭巫师尸身上的黥文描摹下来的，有一少部分是我这么多年在和南昭有关的史料中扒出来的。

关于这些文字，没有任何书面记载，史料中甚至以为这些是装饰花纹。

我多年研究，也没有它们构字组形的规律。”

韩晗眉头紧皱，若是白望舒这种既懂训诂学又对新奇事物痴迷多年的大家都没有头绪，要破解这个文字看来是难上加难。

“但是，我有个猜想。”

白望舒接着说：“你们看这里。”

白望舒掀开两个纸页，指着几处弯折和笔画的组合给瞪大眼睛的三人看。

“看这几处组合，它们是非常类似的。”

“就像我们用的部首？”

郑汐脱口而出道。

“我猜是这样的。”

白望舒点点头。

当初他离开南境时，郑汐还是个没张开的肉团子，这次再见，他已经有了几分郑家人的外形气质，让他很难不想起郑潇。

郑汐继续道：“如我们能猜出这几处的意思，可能就是解开这套文字构型规则的突破口，继而就能解读更多泐文？”

“但现在，问题是我们没有另外的资料来推理和验证，我们有的资料太少了，想猜也没有方向。”

白望舒语气遗憾。

凭这个几个意义不明的字，能向西集掌柜换取线索吗？

“如果想要破解这些文字，需要什么资料？我们能做什么？”

韩晗还没想好是否要向白先生透露她所得的线索，转而问道。

白望舒捋了捋不长的胡子：“需要几个简单的字，所有的语言，都是由简单向复杂演进，如果能得到简单的字，对照相同部分进行拆解，或许可以得到破解的线索。”

韩晗几人默默点头，盘算着如何才能得到白先生所说的简单文字。