到天亮还早，葛利高里已经来到了鞑靼村对岸的牧场上。

在村子下边一点，顿河水比较浅的地方，他脱得净光；把衣服、靴子和武器都绑在马头上。

用牙齿叼着子弹盒，跟马一同渡河。

河水凉得要命，他迅速用右手划水，竭力使身上暖和些，左手牢牢地牵住系在一起的马缰绳，小声吆喝着不断呼哧、打响鼻的马匹。

上了岸。

急忙穿上衣服，勒紧了马肚带，为了让马暖和一下，快速向村子驰去。

水湿的军大衣、浸透的马鞍子和潮湿的衬衣使他浑身都凉透啦。

牙齿磕得咯咯响，脊背上一股凉气，全身直哆嗦，但是一放马飞奔，很快就暖和过来了，在离村子不远的地方，他勒马缓步而行，观察四周，机警地谛听着。

他决定把马放在荒沟里，便顺着石坡下到沟底，石头在马蹄下枯燥地响着，铁掌迸起阵阵的火星。

葛利高里把马拴在一棵儿时就很熟悉的树上，便往村子里走去。

看到了自己家的老宅、黑乎乎的苹果树顶，在北斗星下的井上的汲水吊杆……葛利高里激动得喘不过气来．走下顿问的斜坡，轻手轻脚翻过阿司塔霍夫家的篱笆，走到没有关上百叶窗的窗户跟前。

他只听到自己急促的心跳声和头脑里隐约的血液翻腾声。

他轻轻地敲了敲窗，轻得几乎连自己都听不到。

阿克西妮亚默默地走到窗前来，仔细看了看。

他看到她把双手捂在胸前，义听到她唇边时出的模糊的呻吟声。

葛利高里打了一个手势，叫她开开窗户，从肩上摘下了步枪。

阿克西妮亚打开了窗。

“轻点儿！

你好！

别开门，我从窗户里进去，”

葛利高里耳语说一他站在墙边的上台上。

阿克西妮亚两只的胳膊搂住了他的脖于，胳膊哆嗦得很厉害，在他肩膀上抖动，这是两只多么亲爱的胳膊，所以胳膊的颤抖也传到了葛利高里身上。

“克秀莎……等等……接过枪去，”

他结结巴巴。

刚能听到地低声嘟哝说，葛利高里手扶着马刀，跨过窗台，关上了窗户。

他想抱住阿克西妮亚，但是她沉重地跪到他面前，抱住了他的双腿，把脸紧紧地贴在的军大衣上，由于她竭力在抑制哭，所以全身部在哆嗦。

葛利高里把她扶起，搀到板凳上。

阿克四妮亚紧贴在他的身上，脸藏在他的怀里，一句话也不说，只是在急剧地哆嗦不止她用牙齿咬着军大衣的翻领，堵住哭声，免得惊醒孩子们。

看得出，痛苦把像她这样坚强的女人也折磨得够呛看得出，这几个月她的日于过得非常艰难……葛利高里抚摸着她那披散到背上的头发和那滚热的。

汗湿的额角。

他叫她痛痛快快地哭了一顿，然后才问：“孩子们都好吗！”

“很好。

“杜壮妮亚什卡呢！”

“杜妮亚什卡也……活着哪……很好……”

“米哈伊尔在家吗？你别哭啦！

住声吧，我的衬衣都被你的眼泪打湿啦……克秀莎！

我的亲爱的，够啦！