周日，顾晚笙准时出现在了弗兰克教授的家门口。

按响门铃，不多时门被打开，等看清开门的人，顾晚笙有些疑惑其起来。

“何教授，你怎么也在这里？”

何之熙在鞋柜处，拿出一双新的拖鞋放在顾晚笙脚边，“来陪教授下棋，只不过还缺少你这一杯茶。”

“顾丫头，快来，就等你的茶了。”

弗兰克教授听见声音，从书房出来，向着顾晚笙招手。

“这就来，教授。”

换好鞋之后，顾晚笙跟在何之熙身后上了楼。

书房有一个小冰箱，弗兰克让顾晚笙自己挑选今天要泡的茶。

顾晚笙想到现在还没入秋，天气还是有些干燥，于是便拿了白茶。

把茶泡好之后，弗兰克没有问顾晚笙现在是什么水平，而是直接递给顾晚笙一个随身听，“先听听这篇文章，以我们这盘棋开始为时间点，结束为时间点，准备好了嘛？”

“嗯。”

顾晚笙戴好耳机，点了点头。

弗兰克教授拿棋子的一瞬间，顾晚笙按了开始，耳机里面传来声音。

七分钟之后，棋局结束，第一回合，何之熙胜。

顾晚笙也在此时按下暂停键，一时间声音戛然而止。

弗兰克教授随后出了一些题，问的都是刚才顾晚笙听见的内容。

三个问题过后，弗兰克教授便知道了顾晚笙的薄弱。

“这段时间你自己就先练好听力，你基本的口语还不错，只要你把听力练好，那么以后你的法语将会有一个质的飞跃，好好加油，不要让我失望。”

顾晚笙捏紧手里的耳机线，郑重道，“放心吧，教授，我会努力的，更不会辜负您和何师兄的一片好意。”

临走前，弗兰克教授叫住她，“这周有两节我的选修课，时间已经发你手机上了，可要好好表现了。”

“我会的。”

晚上回到家之后，决定挑战一下自己，一心二用。

一边翻译，一边戴上耳机联系听力。

起初还行，但刚过两分钟，顾晚笙注意力只能专注在一项上，还达不到一心二用。

想到翻译的重要性，顾晚笙不在浪费时间，索性关了听力练习，一门心思的放在翻译上。

认真工作的人，总是会忘记时间，等顾晚笙再看时间时，已经是凌晨三点了。

看了一眼明天上课的时间，顾晚笙简单洗漱了一下上床休息了。

第二天一早，顾晚笙在闹钟响起的那一刻，立马从床上起来。

早上有两节课，九点和十一点半，顾晚笙上午的课程一结束，便去了图书馆占了一个位置，路过超市简单买了一点吃的，午饭算是解决了。

找了一处没有人打扰的地方，顾晚笙开始安心翻译起来。

既然弗兰克教授答应教她，那么她就要先把翻译的事情做好，然后好好练习听力，争取把听力练好之后，在进行实践。

心里有了打算，顾晚笙不断给自己加油。