广东省看守所从省公安厅刑侦局干警手上接收了两名重要犯人以后，就将他们分配到不同的监仓。

一位管教干部押着其中那名叫陈庆威的走进看守所监仓区的长长走廊。

按照看守所有关规定，人犯关进监仓前要进行一次谈话，教育在押人员要遵守监规监纪。

一位所领导和负责陈庆威看管工作的管教干部，将他带到看守所院内的谈话室，在门口管教干部打开了他的手铐，这名叫陈庆威的像一位绅士一样，一边向管教干部施礼，一边彬彬有礼地用粤语说：“谢谢，谢谢！”

打开了手铐的陈庆威非常放松的坐在椅子上，显然他没有把面前的管教干部放在眼里。

看守所领导严肃地说：“陈庆威，现在我向你介绍一下公安部制定的看守所在押人员有关管理规定……”

一身放松的陈庆威却装着听不懂普通话，他用粤语挑衅地说：“我听不太懂国语。

你能不能讲白话？”

白话，即粤语。

接着他又改用英语说：“或者你们跟我说英文。”

看守所领导从来还没有见过案犯来了这么一套，他在看守所工作二十多年了，哪个案犯进看守所不战战兢兢的，他被眼前的这个要犯一番话给愣住了，他虽然还不知道他犯的什么案，但从省公安厅两位主要领导的交待中，就知道此非善类，果然不一般。

看守所领导停顿了一下，然后正色地说：“告诉你，这是在内地，标准语言就是普通话。

将来的开庭审理、呈堂供词、讯问笔录和一切法律文书都会用中文和普通话。

你听不懂普通话，或者装作听不懂普通话，对你都是不利的。”

陈庆威耸耸肩，表示无可奈何。

接着两手抄在胸前，眼睛望着窗外，干脆连粤语也不讲了，直接用英语说：“听不懂你的话，不能维护我的权力。

你等于鸡讲给鸭听。”

这时，站在一旁的年轻管教干部是政法大学毕业分配来的，他听后知道不杀一下这个人的嚣张气焰，将来一定不好管教。

他马上用流利的英语对陈庆威说：“告诉你，这是在中国内地，标准语言就是普通话。

我再重复一遍我们领导的话，将来的开庭审理、呈堂供词、讯问笔录和一切法律文书都会用中文和普通话。

你听不懂普通话，或者装作听不懂普通话，对你都是不利的。”

陈庆威一听眼前这个年轻的管教，讲得这样的一口纯正的英语，不由刮目相看。

他把抱在胸前的手放了下来。

身体也坐正了。

陈庆威仍然用英文问：“先生这样一口流利的英文是在哪儿学的？”

年轻的管教干部也用英文回答：“在大学。”

陈庆威又用英文说：“我只上过小学，我的英文是在香港少年惩教署坐监的时候学的。”

年轻的管教干部故意改用普通话一字一句地说：“那你现在要学学普通话了。”