好一段时间，外人于他们而言，皆是多余。

相识之前的老友们，他们一个也不想见。

然而，后来愧疚感和新的好奇心占了上风。

因为拉比的朋友都分散在世界各地，这便意味着他们与柯尔斯滕的朋友见面机会更多。

柯尔斯滕的阿伯丁大学同学经常周五在“弓”

酒吧聚会。

从他们家前往，需要穿过整个城市，不过这家酒吧有好多种威士忌和精酿啤酒——可是，在柯尔斯滕劝说拉比参加的那个夜晚，拉比却只点了苏打水。

这与他的宗教信仰并无关系，他不得不解释说（五次），他只是没兴致喝酒而已。

“‘两口子’，哇譸！”

凯瑟琳说，声音里含着一丝嘲讽。

她是不婚主义者，对于与她的观点相左的已婚者，她总能作出最得体的回应。

当然了，对拉比和柯尔斯滕来说，两口子听着也有些怪异。

他们也经常给这类称呼加上讽刺性的引号，以减轻它们的分量和突兀感，因为他们认为这些词汇跟自己压根没关系；它们令人联想到的，是更年长、更成熟、更痛苦的对象，而他们并非如此。

“汗太太回来啦。”

柯尔斯滕到家时，喜欢这样大声喊叫，打趣着这个他俩都不太认可的身份。

“对了，拉比，你在哪儿工作？”

穆雷问道。

他留着大胡子，说话粗声粗气，在石油行业工作，上大学时，曾是柯尔斯滕的仰慕者。

“在一家城市规划公司。”

拉比告诉他说。

他明显感觉自己有点娘娘腔，在有更硬朗的男性的场合，他时而会这样：“我们做的是城市空间区划。”

“等等，伙计，”

穆雷说，“我没太听明白。”

“他是个建筑师，”

柯尔斯滕解释说，“他也设计民用住宅和办公楼。

等经济形势好了，设计范围可能还会更广。”

“我懂了，我们就在这些黑咕隆咚的地方，坐等经济复苏，然后重返聚光灯，去建造下一组吉萨金字塔[1]吗？”

穆雷被自己这番无趣的嘲弄逗得哈哈大笑起来，声音尤其响亮。

拉比并不在意他的言行，倒是恼怒柯尔斯滕参与的方式。