领事馆的秘密警察头子告诉沃洛佳，他在美国期间会有专门一组人跟在他后面，保证他在美国期间行为端正。

他无法发泄对囚禁卓娅的秘密警察的恨意，无法抓住秘密警察头子的喉咙把他勒死。

沃洛佳必须保持平静。

他嘲讽地指出，为了完成任务，他必须把联邦调查局的人甩掉，这意味着同时把秘密警察的人给甩掉，他说他希望秘密警察的人能一直跟下去。

事实上，大多数时候没五分钟他就能把两方面的跟踪人员全都给甩掉。

这次跟踪他的多半是联邦调查局特工，略为保守的穿着印证了这一点。

沃洛佳提着放有衣物的纸包，从萨克斯百货的侧门出来，打车离开了。

出租车开走时，跟踪他的联邦调查局特工还在路边使劲挥手，努力地拦车呢！

拐过两个街角，沃洛佳扔给司机一张纸币，下了车。

他冲进一个地铁站，然后从另一个出口离开，在一幢办公楼下停留了五分钟。

黑西装的男人再没出现过。

沃洛佳走向宾夕法尼亚车站。

他仔细检查了车站两边，确保自己没有被跟踪，然后买了张车票。

他仅仅拿着个购物袋就上了火车。

去阿尔伯克基[50]花了他整整三天时间。

火车不断地穿过富饶的农庄、喷着黑烟的大工厂，以及耸立着一幢幢摩天大楼的大中城市。

苏联也很大，但除了乌克兰以外，苏联大部分地区都被结冻的草原和松木林覆盖。

沃洛佳从没看到过如此繁茂的大片领土。

除了财富之外，沃洛佳隐约觉得这里还有一桩事情和苏联不一样，但又说不出一个所以然来。

后来他知道了：这里没人查他的身份证明。

经过了纽约机场的边检站以后，沃洛佳就再没出示过护照。

在美国，人们似乎不必得到允许或说明原因就能到火车站、汽车站买张车票去任何地方。

沃洛佳产生了一种自由的愉悦。

他想去哪就能去哪！

美国的富裕使沃洛佳加深了对苏联所面临危机的忧患感。

德国人几乎摧毁了苏联。

美国有德国的三倍大，财富更是德国难以望其项背的，如果美国有意侵入苏联的话，那苏联该怎么办？他害怕苏联会成为美国的附属国，变成美国的殖民地。

这种想法使他暂时忘了秘密警察对他和卓娅的所作所为，暂时打消了对苏联发展社会主义的怀疑，把精力放在目前的任务上来。

如果将来有孩子，他绝不想让孩子在美国行使霸权主义的世界上生活。

火车途经了匹茨堡和芝加哥。

一路上，没人注意过他。

他的衣服是美国人常穿的；他没和人说过话，因此没人注意过他的口音；他靠手指比划买吃的；他看别的旅客扔下的报纸和杂志，察看文章里的图片，凭借自己掌握的一丁点英语尝试理解内容。

火车的最后一段旅途，让沃洛佳领略到了南方的荒凉之美。

远处的雪山顶在阳光的照耀下呈现出血红色，难怪这里会被称为“基督之血山脉”

。

他在厕所换了套内衣，穿上在萨克斯百货新买的衬衫。

沃洛佳觉得阿尔伯克基火车站会有联邦调查局或军队特工，而且的确在站台上看到了一个穿着格子外套，目光警觉的年轻人——九月的新墨西哥穿着外套稍嫌太热——他的腋下鼓鼓的，明显放了个枪套。

但这位特工显然把注意力放在了从纽约或华盛顿来的长途旅客身上。

沃洛佳没戴帽子，也没有外套和行李，看上去更像是个短途旅行的当地人。