在华盛顿的父母家里，伍迪站在卧室的镜子前。

他穿着美军第五百一十伞兵团的少尉制服。

制服是请华盛顿知名裁缝定制的，但穿在他身上并不好看。

卡其布使他形容消瘦，大衣上的军徽和肩章使制服看上去非常不整洁。

他完全可以不服兵役，但他决定参军。

他也盘算过继续帮助父亲，格斯正在为罗斯福总统计划避免更多战争的世界新秩序。

他们似乎在莫斯科赢了一城，但斯大林很善变，似乎正在制造新的麻烦。

前年，十二月的德黑兰峰会上，苏联领导人又拿出世界议会这个不伦不类的旧方案，罗斯福必须劝他放弃这个念头。

联合国组织的成立显然需要付出更多不懈的努力。

但格斯完全不用伍迪的帮忙。

伍迪对眼看着别人参战越来越不安，他不能在家里坐享其成。

他觉得自己看上去很不错，于是到客厅展示给母亲看。

罗莎正在接待一个穿着海军白色制服的年轻人。

过了一会儿，伍迪才认出这个满脸青春痘的青年是埃迪·帕里。

埃迪在沙发上和罗莎坐在一起，拿着根手杖，他颤颤巍巍地站起身，伸手和伍迪握手。

罗莎表情悲戚，她说：“埃迪正在跟我说查克死那天的情况。”

埃迪坐回到沙发上，伍迪坐在他的对面。

“我也想听听。”

伍迪说。

“很快就能说完，”

埃迪说，“我们刚在布干维尔岛登陆，一个藏在沼泽地里的机枪手便开火了。

我们跑向树林寻求掩护，但我的膝盖中了几颗子弹。

查克本应该跑到树下面去的。

战场上的法则是——伤员留在原地让医务兵处理。

查克违背了这条原则。

他停下脚步，回过头来帮我。”

埃迪停下来不说话了。

沙发旁边的小茶几上有杯咖啡，他拿起来喝了一口。

“他把我撑了起来，”

埃迪说，“真是够傻的，把自己变成了活靶子。

但我想他多半是要把我送上登陆艇。

船舷很高，而且是铁制的。

如果能顺利爬上登陆艇的话，我们就安全了，而且我还能在登陆艇上得到及时的医治。

但他没能回到登陆艇。

他刚一站直，身体就被一连串子弹击中了——腿部、背部和头部都中了弹。