这家西医馆是西洋的一个老外开的，建筑风格都偏欧式，钱德宝仰头，十字架和基督金像取代了门匾，在夕阳的余晖中闪烁着流金溢彩的光芒。

门口是一个穿着白色护士服的外国年轻女人，她看到孟桓仲的时候碧蓝色的眼睛亮了亮，正想说话却看到紧接着进来的钱德宝，脸色瞬间变得很古怪，歪头跟旁边走过来的另一个护士低声不知道说了些什么。

“谁看病？”

女护士手指转了一圈钢笔，敲了敲桌面，不耐烦地用生疏的华夏话说。

孟桓仲看她那副颐指气使的样子微微蹙眉，转头看了一眼脸色苍白的钱德宝，忍下怒气道：“他。”

“在这里写上你的姓名还有他的，以及你们的关系。”

护士看好戏一般把钢笔和一张单子往孟桓仲面前的桌面上一摔，然后转头用外语说：“esepeople”

tevenepensit”

ssaidthatthebrhestheyeareadeofthehairfrothehorse”

stailit”

sstupidandstran！”

【译注：华夏人连钢笔都不会用，听说他们用的毛笔都是用那种马尾巴上的毛做的，真是又愚蠢又奇怪。

】

“oh！

really？”

另一个女护士咯咯地捂着嘴笑了起来。

两人的眼神中满含着嘲讽与奚落地看着拿起钢笔皱眉不知所措的英俊男人，似乎就等着他出丑。

孟桓仲的指节捏紧那支奇怪的笔，“有毛笔吗？”

那女护士低声议论了一通，才瞥了一眼孟桓仲冷笑着说：“你们华夏人真是麻烦！

东亚病夫只配用木头笔杆子，连金属的笔都拿不动了吗？”

她这句话说得很顺溜，似乎已经练习或者说嘲讽过很多次了，鄙视得非常习以为常。

孟桓仲脸色瞬间沉了下来，他看了一眼那单子上小蝌蚪一样的字母文字，确实有些苦恼。

钱德宝站在一旁听这些外国女人耍弄孟桓仲就气不打一处来，跟疯子师父也学过几句鸟语，听懂了她们是在嘲讽z国人，想了想上前拿起那支钢笔对孟桓仲道：“义父，我来登记吧。”

“你？”