夏侯审

审，建中元年礼部侍郎令狐峘下试军谋越众科第一，释褐校书郎，又为参军，仕终侍御史。

初于华山下多买田园为别墅，水木幽，云烟浩渺，晚岁退居其下，讽吟颇多。

今稍零落，时见一二，皆锦制也。

【注释】

1建中：唐德宗年号（780—783）。

礼部侍郎：官名，尚书省礼部副长官，协同礼部尚书掌管礼仪、祭祀、贡举、宴飨之政令。

令狐峘（huán）：令狐德棻玄孙，大历十四年（779）拜礼部侍郎，建中元年（780）知贡举。

军谋越众科：唐代制举主要科目之一，为选拔军事人才而特设。

2参军：即州府的录事参军，参谋军务。

3侍御史：中央执掌监察的官员，唐代有台院侍御史、殿中侍御史、监察御史，负责弹劾不法官吏和参与一些司法事务。

据学者考证，夏侯审后来升任祠部郎中。

4幽（bi）：犹幽深。

5锦制：用精美的锦绢制成，比喻诗文精美。

【译文】

夏侯审，建中元年（780）在礼部侍郎令狐峘主持的军谋越众科考试中考取第一名，以担任校书郎的官职走上官场，又担任某州府参军，最终做到侍御史。

起初在华山山下买了很多田园作为山庄，溪水林木幽深静谧，云雾烟岚浩荡缥缈，晚年隐退后住在山下，讽诵吟诗很多。

如今作品渐渐飘零残落，只能不时看见一两篇他的诗歌，但都是佳作啊。

，，