“查理说，扑荡，那也比你这个一无是处的醉汉强。

就算狄伦给你机会，你也坚持不下来。”

老流浪汉对黑人嗤之以鼻：“狄伦的跟屁虫！

我稀罕那机会？老子每天躺这儿就能拿几百欧。

我为什么要去干活？”

几个大妈掏出一袋洋葱圈，对两人指指点点，发出震耳欲聋的哄笑。

老流浪汉听罢，气吼吼地同她们对骂。

歌剧家继续尽职地翻译：“她们几个在夸狄伦。

老流浪汉听着不爽。”

“狄伦到底是谁？”

这名字的出现频率快要和‘扑荡’媲美了。

“就是我们在教堂遇见的那个亚洲男人。”

西岱的瞳孔微微放大，手指几不可察地动了下。

对面大妈听到他们的对话，笑吟吟地冲她喊了一句。

歌剧家愣了下，踌躇着翻译：“她说卡桑德，你扮演失忆失语的游戏还没好？”

“请你告诉她，我真的听不懂法语。”

闻言，妇女们又是一阵七歪八扭的哄笑，捂着肚子倒在地上。

终于，有位阿姨用磕磕巴巴的英语道：

“忘记谁都不能忘记狄伦呀！

他以前一直管着你，你不是最烦他了？”

“管着我？”

“因为你老偷东西。”

歌剧家凑过来，贴心地解释，“偷完进了局子还老把他填成紧急联系人，害他老是半夜去警局捞人。”

西岱一顿，差点将韧带压断。

歌剧家继续道：“狄伦是巴黎的大慈善家，常对底层人群伸出援手。

在巴黎，你能从所有的族裔里找到他的拥簇者，大家都唤他‘耶稣’。”

西岱嗤了声。

这年头了，还有人信神棍？

“什么来路？”

八卦妇女们忍不住道：“众说纷纭有人说他父亲是八十年代藏在货船里偷渡来的中国人，也有人说他同法队私交甚好，甚至有人说他是地中海某个岛国的王子。

当然，这都是些扯淡的瞎话。

真相得问他本人。”

老流浪汉面无表情地插嘴：“显然，他现在只是第9区一家中国超市的老板。”

黑人查理补充：“全巴黎最棒的中超老板。”

西岱挑了挑眉。