姜艺珍说的是韩语，大多数练习生们都不知道她在说什么。

但是光看黎初和金贤爱的反应，就知道她们之间应该有什么要命的渊源。

顾见屿的目光望过来，眼中带着一丝若隐若现的笑意，似乎在打量着黎初的反应。

黎初抿着唇，脸上一边僵着笑，一边伸出手去拉住金贤爱，生拉硬拽地走到姜艺珍面前。

她俩走到离恩师还有三米远的地方，金贤爱死活不往前走了。

只见黎初喊着口号，两人齐刷刷鞠躬，大声用敬语喊，“老师好！

老师您远道而来实在是太辛苦了！”

这标准化的口号把在场的练习生们看得目瞪口呆，闻念念捂着嘴笑，“小初她们是军校毕业的吗？”

黎初好像听见了，脸上苦巴巴地笑，看也不敢抬头看老师。

神特么军校，简直就是魔鬼集中营！

真不是她们胆小，实在是跟着姜艺珍的那些日子实在是太！

他！

妈！

苦！

了！

她只要一看到姜艺珍笑了，两条腿都不自觉地打颤。

她脑子里刚这么想着，姜艺珍就笑了。

那个笑容像是乌云后面绽开的骄阳，隐藏着能刺瞎人眼的紫外线。

又仿佛是荆棘里的玫瑰，张开嘴就变成食人花把人吞下去。

“我们节目组没有给我配翻译，我觉得黎初来正好，可以让顾导师休息一下了。”

“可是…”

黎初嘟囔了一句，姜艺珍的眼神立刻看了过来。

她缩了下脖子，声音弱了三个度，“老师…我们今天要录制oake…”

“啊——”

姜艺珍很通情达理，“那样的话，你第一个录好就可以给我做翻译啦，不是吗？”

黎初无语，甚至想给自己一个大嘴巴。

金贤爱觉得老师的注意力都集中在欧尼身上，于是她便面不改色地往后退，却逃不出姜艺珍的火眼金睛。

姜艺珍笑着走到金贤爱面前，两只手伸过去，用力把她脸颊的肉肉扯到变形——

“小爱啊，中国伙食好吧？”

金贤爱僵住，瞪大眼睛，抬着下巴，身子不敢退，头却不自觉往后仰，硬生生逼出双下巴。

“中国…好吃的很多！”

姜艺珍笑容不减，“体脂率过20了吧？”

“……”

全场看着这惨绝人寰的一幕，瞬间鸦雀无声。

黎初赶紧把金贤爱从魔爪里抢救下来，脸上小心翼翼地堆起笑容，“老师啊，开始录制吧…”

姜艺珍坐回自己座位上，朝其他老师笑了一下，“可以。”

黎初示意金贤爱先到一边等着，她自己正准备开始热身，却突然看见老师转头，面容和气地跟导演组说了几句话。