如果你读过曲波的小说《林海雪原》其中描写杨子荣上威虎山的那一章《杨子荣献礼》，一定会印象深刻。

“蘑菇，溜哪路？什么价？”

半途中，五个匪徒遇见杨子荣，用这句黑话盘问。

杨子荣为了假装胡彪，深入虎穴，曾经“学习”

过土匪的黑话。

他一听，便明白这句黑话的意思是：“什么人？到哪里去？”

“嘿！

想啥来啥，想吃奶，就来了妈妈，想娘家的人，小孩他舅舅就来啦！”

杨子荣很流利地用了黑话答复道。

这黑话的意思就是：“找同行。”

接着，杨子荣向土匪施礼说：“紧三天，慢三天，怎么看不见天王山？”

意思说：“我走了九天，也没有找到哇？”

土匪答道：“野鸡闷头钻，哪能上天王山。”

意思说：“因为你不是正牌的。”

一路上，杨子荣用黑话跟土匪一问一答，滴水不漏。

土匪见此状，以为是同伙，带他上山，引见座山雕。

一见座山雕，劈头便是一句黑话：“天王盖地虎。”

意思说：“你好大的胆！

敢来气你祖宗。”

杨子荣立即答道：“宝塔镇河妖。”

意即：“要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。”

“脸红什么？”

“精神焕发。”

“怎么又黄啦？”

“防冷涂的蜡！”

这一连串的黑话对白，生动地说明，作为一个侦察员，一定要“知己知彼”

，才能“百战百胜”

。

土匪们讲的是黑话，作为侦察员的杨子荣深入敌穴，一定要把黑话讲得滚瓜烂熟，才能不露破绽。

其实，不光是威虎山上的土匪讲黑话，许多罪犯也讲黑话。

掌握黑话，懂得黑话，同样是破案的一把钥匙。

黑话，在语言学上叫做“隐语”

。