背郭堂成荫白茅[一]，缘江路熟俯青郊[二]。

皑林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢[三]。

暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢[四]。

旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲[五]。

堂，即“草堂”

。

成，落成。

此诗当作于七六〇年暮春。

[一]背郭，背负城郭。

草堂在成都城西南三里，故曰背郭。

荫白茅，用茅草覆盖。

[二]堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。

江边原无路，因营草堂，绦江往来，竞走出来一条络，故日缘江路熟。

熟，有成熟意。

俯青郊，面对郊原。

堂势较高，故用府字。

二句写堂之形势及所用材料。

[三]二句写草堂竹木之佳，梧有倒装。

顺说就是：桤木之叶，碍印冷风；笼竹之梢，和烟滴露。

蜀人称大竹为笼竹。

[四]二句写草堂禽鸟之适。

将：率领。

罗大经《鹤休玉露》云：“诗莫尚乎兴。

兴者，因物感触，言在于此，而意在于彼。

非若比、赋之宣言其事也。

故兴多兼比、赋，比、赋不兼兴……暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢，盖因鸟飞燕语，而喜己之携雏卜居，其乐与之相似。

此比也。

亦兴也。”

[五]扬雄，西汉末年大赋家。