鲁伯特来找马诺林是因为爱德华的回信。

他在镇上自然知道圣地亚哥捕到大马林鱼成为镇上的焦点的事情，他一直想要来和他们说句恭喜，但是一直找不到人——接触过几次了解老人的性格，鲁伯特也没执着于此，他这个管家也是很忙的，当然，再忙也要给爱德华小少爷送信。

“这是爱德华小少爷给您的回信。”

“鲁伯特叔叔不要对我说‘您’啦。

谢谢你帮还给我把信送来。”

马诺林挠挠头，有些不好意思的说，然后拿过鲁伯特手上的厚厚的信，信比寄去的那些“以画代字”

的还要多，“爱德华不会把他日记本给我寄来了吧，还是他个话唠写封信写了这么多？”

马诺林在心里吐槽道。

“我应该做的，我听说你们前些天捕了一条非常大的鱼，恭喜了。”

马诺林这才想到捕到大马林鱼除去自己吃的和给培德里克的，其他的都卖了，忘了给卡特家留下些了。

马诺林想到了，圣地亚哥也想到了，卡特先生在古巴这段时间作为他们的固定买家帮了他们很多，是应该送的。

所以，圣地亚哥说：“鲁伯特先生，我们今天也捕了一条马林鱼，不过有些小，送给你！”

圣地亚哥把桶里的马林鱼拎出来给鲁伯特看，这条马林鱼也就是十几磅，这个在之前还能算是大鱼的存在。

但是有了大马林鱼这个参照物在前，其他的鱼都成了小鱼了。

“谢谢老先生的好意，不过现在庄园里没多少人，这么多的鱼肉我们吃不了的。”

鲁伯特说，不只是这样，他明白孩子的热情，但是也知道他们是捕鱼为生的人，与其送他做人情浪费掉不如卖掉，而且他今天这一身提着一条马林鱼回去有些滑稽，他穿着全套的管家服刚从哈瓦那回来。

“这样呀，那鲁伯特叔叔，下次我们出海捕到小的好吃的鱼再给你送去。”

“好，那谢谢你了，记得好好看爱德华少爷的信哦！”

鲁伯特笑着，然后看了看怀表，和马诺林还要圣地亚哥道别。

马诺林自己是“没法”

看爱德华写的信的，所以他们回到圣地亚哥的小屋，点上煤油灯，马诺林拆完信，是圣地亚哥给他读的。

爱德华的信是不多，两张信纸的内容有对这边的怀念，也有对回纽约这段时间的抱怨，特别是说了自己被家里来的阿姨毁了一幅油画还有学校里的“笨蛋同学”

们，“我觉得他们的智商全用在了足球上，他们绝对没有你聪明，马诺林，为什么我们不是同班同学？我还要忍受他们到上中学。”

随着信还有十张纽约风景的明信片，后面是爱德华手写的去过这些地方的感受，每一张后面都有“你也要来哦”

。

但是这些都不是让这封信变得如此厚的原因，在信封里还有一个“供稿邀请”

以及附录排版的马诺林画的那些简笔画在报纸上的效果图，马诺林的画占了一半的报纸，这是一个很高规格的待遇了，报纸效果图在作者上还用了当时给马诺林拍的照片——那张她被鱿鱼缠上胳膊却要对镜头保持笑容的照片，很滑稽也很童趣。