车子又开了一会儿，穿过城市街道，逐渐驶入了一条僻静的林间小路，坡路两旁尽是苍松翠柏，显得生机勃勃。

苏若妍没想到，在现代化的首尔市区里，居然还有这样清新自然的地方。

一座很大的院落隐藏在坡路的尽头，浅灰色方砖青色瓦片的院墙看起来庄严肃穆，院墙不高，可以看到里面是一片传统韩屋风格的建筑。

车子在门口停了下来。

院子里面也是一片古朴典雅的气息，苏若妍和郑宇凡在服务生的带领下，向李成俊订的包间走去。

苏若妍看到院子里这优雅的环境，还有古朴韩屋，预感这顿晚餐肯定是韩定食了，心里暗暗叫苦。

她以前来韩国的时候，特意去知名的餐厅品尝过韩定食，味道好是很好，碟碟碗碗摆了一桌子，食物种类很丰富，但份量却很少。

她今天中午只吃了盒饭，蛋糕都没来得及吃就和郑宇凡出来了，现在已经开始饿了，一边走一边琢磨晚上要不要再去吃个夜宵，昨天逛了半天都没吃炸鸡呢！

前面的服务生突然停下脚步，轻叩了下木质的房门，伸手示意包间已经到了。

苏若妍拉开推拉门，松了一口气，桌上摆了两个炉子，明显是吃烤肉的店！

李成俊见苏若妍来了，亲切的叫了一声姐姐。

苏若妍听得心花怒放，赶紧脱掉鞋子走了过去，和大家热情的攀谈起来。

在出租车上的时候，郑宇凡和苏若妍还有一搭没一搭的聊了会儿天。

但是现在郑宇凡一路跟着她穿过院子，走过长廊，来到这里，她都是一言不发。

现在见到老朋友，他更是被当成了透明。

他慢慢走进屋里，轻声咳了一声。

苏若妍这才想起身后的郑宇凡。

她抱歉的对他笑了一下，给大家介绍：“这位是郑宇凡，我这次来韩国就是跟随宇凡哥做他新电影的跟组翻译的。”

接着，她又为郑宇凡一一引荐在座的三个人。

郑宇凡在韩国的知名度也比较高，至少关注亚洲电影的人应该都是可以叫出他的名字，或者看着眼熟的。

李成俊他们作为业内人士，自然也是知晓的。

一番寒暄之下，大家很快理清了辈分，郑宇凡在他们之中年龄最大，是30岁，而化妆师素熙年龄最小，才20岁。

按照韩国的习俗，一般都是最小的那个人负责照顾大家。

素熙出来工作的比较早，基本去哪里都是她最小，所以早就习惯了这种老小的“职责”

。

她挽了挽毛衣袖子，非常自然的开始给大家烤肉。

韩屋里采用的是地暖取暖，尽管时值寒冬，但屋里仍然暖烘烘的。

大家坐在被烘的很暖和的垫子上，开始边吃边聊。

郑宇凡来之前和苏若妍说了自己是来和李成俊取经的，所以便很认真的问了不少片场的事情，摆摆样子。

李成俊虽然担当主演的作品不是很多，但已经跑过很多片场了，非常耐心的回答了他的问题，给他科普了一些韩国这边约定俗成的拍摄习惯等，李载硕有时候也会从经纪人的角度补充一些。

他们聊得畅快，苏若妍翻译的飞起。

没过多久，苏若妍就意识到自己犯了个错误，她不应该带郑宇凡来。

今天这个聚会，本来就是她和朋友的私人聚会，结果现在搞得要不停的做翻译。

他们不说话的时候可以吃东西，但是她就一直在听、在说。

碗里的几块肉都快放凉了，都没来得及吃。

她安慰着自己，来都来了，就老老实实翻译吧，自己选的路，跪着也要走完。

郑宇凡一边聊，一边注意着苏若妍，他也发现了她根本没什么时间吃东西，连素熙想和她聊天，都插不上嘴。