何焕走下台阶，推开门，混着酒精味儿的烟雾喷了他满脸。

这时他无比感谢盖佐让自己习惯烟味的存在，否则以前的他怕是会当场窒息。

何焕的周末下午不是在训练就是在学校或者家中，生活简单，他不知道原来还有人会在这时候就开始喝酒，酒吧内人不算多，但七八个人里至少五六个都已经醉了，半地下结构让窄小的细窗只能透进微不足道的阳光，可今天是阴天，连阳光都不情愿出现在这里，昏暗顶灯还不如停电的蜡烛，但吧台两侧竖嵌的白炽灯管足够明亮。

这种地方原来真的是有选手的。

花样滑冰选手的体态在同行眼里总是很明显，不看褐红发亮的头发，只看笔挺背影和利落的肩脊腰线轻易分辨出他就是自己要找的人。

地板踩上去黏糊糊，每走一步鞋底都有撕拉声附着，何焕走到吧台前麦考尔·兰迪特纳还在背对他擦洗酒杯，醉鬼猛敲坏了的点唱机，麦考尔转身怒喝让他停手，这才看见何焕。

虽然有人说现在人人都认识自己对何焕来说是件不需要在乎的事情，但他的目光与麦考尔一接触，他便意识到对方也知道自己是谁。

但这个眼神实在说不上友善。

何焕刚要开口说话，麦考尔却转过身，继续擦他没擦完的杯子。

“我从波特兰滑冰俱乐部来。”

何焕不管对方看不看自己，他只是说话，人的耳朵又闭不上。

麦考尔极轻地嗤笑，“职业选手不该来这里。”

“所以宋心愉教练让我带你回去。”

“你觉得作为奥运冠军来邀请我就是给足我面子是吗？”

麦考尔说英语的口音是何焕从没听过的，尾音很低，所以讽刺他时刻意抬高声调显得格外明显，“我是不会回去那里的。”

麦考尔即使背对自己，此时不屑的表情也不难猜。

何焕自打夺下奥运金牌，活得算是众星捧月，他一向我行我素也不觉得有什么异样，今天被人冷不防乒乓乱怼，有点缓不过劲。

难道真是他说话做事太傲慢了？

反省是回去后自己要做的事，来这里不算，何焕打算告诉麦考尔，带句话尽自己的承诺，回不回去是你自己的事情。

这时，麦考尔忽然转身隔着吧台半探上身，近距离对视，他牛奶般的皮肤上有仔细观察才能被发觉的细小雀斑，集中在鼻翼两侧眼下，而他的眼睛是浓郁的灰绿色。

“你多大？”

麦考尔猝不及防问道。

“20岁。”

何焕实话实说。

麦考尔笑时只扬起一边的唇角，旋即变脸，冷冷对何焕说道：“出去。”

发生的太突然，他粗暴的语气让何焕微微蹙眉。

他的微愠的怒意让麦考尔挑挑同样是褐红色的眉毛，用那种刻意上扬的语气说道：“你还没有成年，是能进来这里的。”

“20岁都没成年吗？”

何焕由怒转惊，却也只是心头诧异，仍然语气四平八稳地质问。

“这是俄勒冈州，法律规定可以饮酒的成年年龄是21岁。”

何焕一点没慌，微微扬起下颚，眼神逡巡酒馆，三个看上去撑死十六岁的男生还在靠边的桌上推杯换盏，酡红醉意从他们的脖子爬上脸颊，“我不觉得我是唯一一个‘违法’站在这里的未成年。”

他慢条斯理说道。

“但你是我唯一想赶出去的那个，我如果报警，你立刻会被带走遣返回国，以后都不能来美国比赛。”

捕捉到何焕眼中一丝不安让麦考尔压低的声音更有威胁的意味，“还站着不动吗？”