b市的夜生活丰富多彩，江译九点从会所里出来，眉飞色舞，走路带风。

里面的包厢里已经倒了一片儿的人，江译想起来就觉得自己可牛逼。

和他们下象棋，输一局吹一瓶啤酒。

哎嘿，那群人没一个赢得过刚偷师的他。

这下子，他有自信去打脸许梓念了。

——

包厢里还放着歌，震耳欲聋的“苍茫的天涯是我的爱……”

“喝醉”

的陆川睁开一只眼睛，看一眼，闭上，过两秒再睁开，暗中观察……

确定江译已经离开后才从沙发上跳起来，跑到门边确定人已经走了，才去把六儿一巴掌呼醒。

“起了起了，译哥走了！”

“哎哟喂，终于把他糊弄走了，我他妈差点就穿帮了！”

“你还好意思说？我一直跟你递眼色让你悠着点悠着点，你还那么狠地跟他下。”

陆川揉揉自己酸疼的肩膀，刚才不知道哪个龟孙子倒他身上躺了半小时。

“川哥，六哥，译哥怎么又开始玩象棋了，之前不是都被我们忽悠得玩飞行棋了吗？”

地上躺着的人爬起来坐地上，闷闷地灌啤酒。

“你问我我问谁去！

我还想知道是哪个缺德货干的呢！

这每次陪译哥下完棋我就觉得自己要少活十年，哎哟喂，我的腰！”

那个被江译叫做六儿的人往陆川身上一倒，指指自己的腰，“川儿，快给哥揉揉，要废了。”

陆川看着自己的难兄难弟叹气，手上没轻没重地给他揉，揉得人龇牙咧嘴的。

“还好译哥今天良心发现，这么早就走了，要不然啧啧，我真是要交代在这儿了。”

“得了吧，要不是我们醉了，译哥会走？”

六儿趴在陆川的腿上，一边享受他低质量的按摩一边拿手机刷朋友圈，然后嗷嗷叫起来，“哎哟！

这群小兔崽子去泡妞了！

我怎么这么命苦啊！

泡不到妞就算了还要来这儿玩什么老年人的活动，下象棋！”

“哎哟我去，译哥这这这，这也是泡妞去了？”

六儿突然发现新大陆，从陆川的身上起来。

陆川抢过他的手机。

江译放大的俊脸，骚气的自拍，配上红酒、套房的背景，啧。

“泡什么妞，估计是去找小姐姐们下棋聊人生了。”

陆川凑近六儿的耳边一阵嘀咕，六儿爆笑。

“真的？”

“谁骗你谁孙子！”