思是他吃饱了不吃了。”

花沐：？

你为什么听得懂？！

云荔看着花沐的表情，忍不住笑了：“就算听不懂，你也应该能看明白大爷拍肚子比划他吃饱了吧？”

花沐：？？？

大爷那是比划他吃饱了啊？

她还以为大爷是拍衣服灰呢！

花沐看了看那小半碗饭，再看看那几个终于被人翻译了方言笑的合不拢嘴的大爷，只能尴尬的端着碗离开。

笑的最欢的大爷点了根烟，含糊不清的跟云荔说话：“靓女，你系边度人？”

云荔正在给一个嫌热要换衣服的老奶奶脱外套，随口回答：“京城人。”

她上辈子的老班长是珠海人，云荔的广东话不论听说读写都熟稔得很！

【？？？她怎么又听懂了？】

【说实话，我也听懂了，感谢童年看的那些港剧】

【草，DNA动了，乔峰甚至已经在我脑海里扛着音响冲过来了！

】

【你要说这个我就不困了，妖孽，我要你助我修行！

】

【大家饿不饿，要不要我下碗面给你们吃？】

【？你们在说什么为啥我一句都听不懂】

【多看点TVB你就懂了】

【发生这种事大家都不想的，做人最紧要的就是嗨森~】

【？？？我已经跟不上时代了，救命】

随着弹幕跑偏，下一秒，云荔就开始用粤语和大爷聊起了闲天。

【广东人无压力】

【广西人也无压力……】

【咱就是说，云荔到底会多少种方言？】

【打死我也没想到，一个普普通通的敬老院里竟然同时包罗这么多口音】

【老人都是天南地北的，岁数大的不会普通话也正常吧，他们相处久了都互相能听懂了，花沐就不行了】

【我刚刚搜了一下，花沐好像是承德人，和我是老乡，我们那儿的方言就是普通话】

【等一下，有没有野生字幕组翻译一下咱妈跟大爷聊的是啥？我听不懂啊……！

】

【刚刚咱妈问大爷想不想看电视，大爷说他只爱看老剧，然后咱妈问他喜欢看啥，现在大爷还没说完呢】