“对不起，”

哈莉对警卫解释道，“他的推车不小心脱手了。”

“为什么过不去？”

赫敏小声问，她走过去帮罗恩抬起他的行李箱，一边小心地碰了一下隔墙，平整结实，就像一面普普通通的墙壁，“明明还有两分钟。”

“我不知道。”

罗恩焦急地说道，“看来我们要误车了。”

“我想我大概知道为什么，”

哈莉说，“应该是因为那只家养小精灵，它说它会一直努力尝试不让我回学校。”

“那怎么办？”

罗恩盯着大钟，只剩十秒了，“火车就要开了。

通道被封上了，可能待会儿爸爸妈妈也不能过来了——你们身上有带着麻瓜的钱吗？”

“有呀。”

赫敏和哈莉不约而同地一起说道。

“我们还是回汽车边等着吧，”

赫敏建议道，“他们应该很快能发现我们没有过去的事情了。”

罗恩的眼睛一亮，“汽车！”

他叫道，“我们可以开汽车飞回霍格沃兹。”

“我得提醒你，罗恩，这是违反法律的。”

赫敏严厉地说道。

“咱们被困住了，对吧？咱们必须赶回学校，是不是？在真正紧急的情况下，小巫师也可以使用魔法的。

《限制条例》第十九款还是第几款有规定。”

罗恩激动地说，“这辆车有麻瓜干扰咒，还有隐形助推器，肯定不会被看见的。”

“我也不想泼你冷水，”

哈莉心平气和地说，“但我觉得在没有执照的情况下开六七个小时汽车是件很危险的事情，而且这辆汽车的动力是汽油还是魔咒？它有没有可能半路抛锚，如果我们在天上的时候它动力关车了，又会发生什么事呢？”

赫敏也点了点头，她们一起看着罗恩。

这些问题罗恩一个也答不上来，他顿时蔫了。

“我在麻瓜小学的时候也经常有学生迟到，这并不是什么了不起的事——倒不是说我试过，我总是最早到学校的，”

赫敏非常不熟练地安慰道，“你爸爸妈妈肯定都会幻影移形，他们应该很快就能赶过来的。”

他们并没有等多久，韦斯莱夫妇的身影就出现在了车的边上。

在听完他们说了事情经过之后，韦斯莱先生脱口而出道，“家养小精灵？”

他摇了摇头，“不太可能，目前普遍认为他们使不出这么复杂的魔法——也许是魔法部哪个同事弄的故障。”

低估其他魔法生物的能力似乎是所有巫师的惯性思维，连亚瑟韦斯莱这种开明派也不能免俗。

哈莉想起她当时调查信件被截取事件时留在信件上却直接被抹消的强力追踪咒，她相信这个这个小精灵的魔法水平不比任何一个成年巫师差。

“先不管这么多，亚瑟，”

韦斯莱夫人说道，“现在想想办法怎么把他们送回学校去，要不我们写信联系邓布利多校长？”

“这倒不需要麻烦校长，”

韦斯莱先生说，他的表情很轻松，看见夫人和几个孩子脸上疑惑的神色，他感觉自己的形象高大极了，“你们都不知道，魔法界有骑士公共汽车这种东西吗？”