哈利·波特一筹莫展地站在站台中央，用小车推着一只沉重的大箱子和满满一口袋魔币，肩上站一只白色的大猫头鹰，

再过十分钟他就该登上开往霍格沃茨的列车了，可他一点也不知道该怎么办。

他试图过询问一个过路的警卫关于前往霍格沃茨的方法，但不曾听说过这个地方的警卫认定这是个恶作剧，生气地指责了他不该浪费他人的时间。

吓得这个并不不擅长与人交流的男孩连连道歉，打消了问路的念头。

正在这时，一群人从他背后经过，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。

“――哦，这里一如既往地挤满了麻瓜们，当心点，我的孩子。”

哈利连忙转身，只见一个红头发的矮个子女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。

他们每人都推着像哈利那样的皮箱，上面停着一只猫头鹰。

哈利的心怦怦直跳，连忙推着车紧跟着他们。

他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。

那女人叮嘱一番后拍了拍儿子的肩膀。

“从你开始，去吧，珀西。”

哈利目不转睛地盯着那个高个子少年，连眼也不敢眨，生怕漏掉了什么――但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。

“哦……怎么？”

哈利揉揉眼睛的工夫，三个男孩一个接着一个不见了。

他愣愣地看着那一家子，红头发小女孩拽着母亲的袖子问：““妈妈，我能去吗？”

“噢，金妮，亲爱的，你还小，也许明年吧。

罗恩，轮到你了。”

“…对不起。”

哈利鼓足勇气对女人说。

“你好啊，亲爱的，”

她转过身来看他，很快明白了怎么一回事儿，温和地说，“头一回上霍格沃茨吧?罗恩也是新生。”

她指着最后、也是她最小的儿子说。

那个与他年纪相仿的男孩又瘦又高，有着一头火焰般的红发，脸上有些雀斑，蓝色的眼睛显得生气勃勃，此刻正好奇地盯看他。

“别担心，”

她说，“你只要照直朝第9和第10站台之间的检票口走就是了。

别停下来，别害怕，一直走。

要是你心里紧张，你就一溜小跑。

走吧。

你先走，罗恩跟着你。”

“哦――好吧。”

哈利说。

他把小车掉过头来，眼睛拼命盯着检票口，那地方的那堵墙看起来还很结实呢。

他回过头去看那善解人意的夫人，得到一个鼓励的笑容，于是他鼓足勇气，闭上眼睛，推着小车往前撞去——

预想之中的疼痛久久没有到来，但他还是不敢睁开眼睛，继续朝前一路小跑……

直到耳边传来机车的轰鸣声，他才小心翼翼睁开眼睛，一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。