天已经很晚了，霍普太太不放心梅薇思自己回去，叫孤儿院的厨娘送她一程。

厨娘和园丁是夫妻，不住在这里，每天骑自行车来回。

临走前，梅薇思换了一双鞋。

孤儿院的旧鞋子很多，她穿不下的可以给更小的孩子穿，换上的也是人家捐来的旧鞋子。

但鞋码大了不挤脚，破点旧点有什么关系？

厨娘夫妇把她送到查令十字路。

梅薇思在附近找了一个公共电话亭，塞进一便士的零钱（霍普太太给的），铃响三声，挂掉。

这代表她平安到家了。

没打通，便士又吐了出来，她小心收好。

去破釜酒吧，问老板借用壁炉，说要去猪头酒吧找海格。

“看在海格的面子上。”

老板汤姆说，“就一次。”

“谢谢老板。”

梅薇思奉送一个笑脸。

攥着飞路粉，大声说：“猪头酒吧。”

一簇火焰燃起，她冲进去。

猪头酒吧到了。

海格喝得醉醺醺的，几乎趴到桌子下面。

梅薇思：“……”

今天还能回家吗？

显然不能。

她只好找了个僻静的位置，坐下来发呆。

然后，她就听到有人说：“奎里纳斯，这里。”

那人又和旁边的朋友介绍，“这是我说的奇洛，他已经去过美洲了，接下来准备去哪里？”

“明年打算去巴尔干半岛。”

未来的奇洛教授说。

梅薇思好奇地看他一眼。

此时的奇洛还没有包着大蒜头巾，整个人看起来就是个腼腆的年轻男人。

他正在和朋友说：“我听说那里有一种特别的魔法……想去看看……”

猪头酒吧是出了名的容易被偷听，所以大家也很默契地不讲要事。

梅薇思没有多听，继续缩在角落当透明人。

几个钟头后，海格醒了，骑摩托车带梅薇思回霍格沃茨。

——于是，梅薇思体会到了严查醉驾的重要性。

她晕到第二天中午才起来。