哈瓦娜不知道从哪里翻出一本册子，解释了东西的来历，这些是以前的传教士为了拉拢印第安人而给的，但显然不怎么受他们欢迎。

唯一被使用的，只有一颗快被踢烂了的足球。

拍物件是不要钱的，宋郁依然给了珠子，哈瓦娜不愿占她便宜，一定要留她吃晚饭。

宋郁本来就想多接触当地的文化，她才不管帕廷高不高兴呢。

像是带着赌气的成分，她没有再推辞。

哈瓦娜去准备晚饭的时候，梅耶领着她坐回了地上的垫子里。

作为酋长的妻子，她们的分工有一点像中国的妻妾，哈瓦娜主持着部族里的大小事务，而梅耶只用带孩子玩耍。

晚饭时，男人女人围坐在各自的营火前，结了婚的夫妇坐在一起，每一家人围着自己的一堆营火，但都离得不远。

宋郁是酋长家的客人，坐在他们家的营火边，三个孩子打闹玩耍，还有一个很沉默的年轻女人，吃饭时宋郁听见哈瓦娜喊她卡西，是塔克瓦尔的妹妹。

卡西没有跟着他们一起吃饭，而是端了饭菜回到木屋里吃，好像被要求回避什么，临走时，她的目光落在宋郁身上看了好几眼。

晚上的主食是木薯和玉米捣碎做成的饼，木薯是当地常食用的食材。

肉类裹上了香蕉树的叶子，用削尖的木枝穿成串，在火上烤熟，用很少的调料，盐和一些巴西坚果调味。

宋郁吃得特别香，自从她到雨林以后，剧组每天吃的都是些方便食品，像这样一顿新鲜热腾腾的晚饭，着实满足了她的胃。

吃过晚饭，大家都留在营火四周不动弹，天色已经微微暗了下来。

傍晚的温度略有下降，火光照在宋郁的脸上，烘烤得两颊泛红，显出慵懒的神态。

整个氛围不算吵闹，偶尔有人闲聊，讲话的声音依稀可闻。

在多重的声线里，宋郁依然能够辨认出男人低低缓缓的嗓音，说话的时候很少，虽然她刻意去忽略，但注意力却总是被吸引。

哈瓦娜因为收了宋郁很多漂亮珠子，而且很喜欢她拍的照片，对宋郁在外面世界的工作很是好奇。

塔克瓦尔原本一直就对去到文明世界不排斥，只是族里很多人并不愿意，哈瓦娜便是其中之一。

除了他以外，部落里很少有机会接触来自那边世界的人。

裴祉虽然是其中之一，但他更多是站在旁观者的角度，去观察和记录他们的部落和文化，极力避免将他所处社会的文化带来而影响到他们。

好不容易有除了裴祉之外的人来到他们部落，塔克瓦尔也乐得充当翻译，让哈瓦娜多了解一些。

“你们来这里是做什么的？”

塔克瓦尔问。

宋郁两只手伸到营火边，木柴燃烧发出噼啪声。

她的语气恹恹，“拍一部电影。”

塔克瓦尔同步给妻子们翻译，翻译了很久，像是解释什么是电影，用手指的比划出一个长方形的框。