听了梅林和邓布利多的对话，汤姆的脸色苍白如纸，他咬了咬牙，硬邦邦地说：“他们说我是怪胎，我就让他们倒霉。

从那之后他们就只敢在背后说我的坏话了。”

“但我能教训他们。

反正他们一定得说我坏话不可，那我就得让他们知道，说我的坏话什么用也没有。”

梅林提议，像个不谙世事的白痴少爷：“或许你可以试试和他们交朋友？就，只是试试。”

汤姆恼火地说：“我才不要和这群家伙交朋友！

我是与众不同的！”

梅林缩了缩脖子：“但科尔夫人说你抢劫了他们，还欺负他们，你对他们来说大概就像精神病院一样吓人。

而且，你和我们一样都是巫师。”

汤姆生硬地说：“我就是借来玩玩。”

邓布利多像是发现了什么机会，和善地介入孩子们的争吵中，像个老好人般和颜悦色地说：“孩子们，我有个建议。

汤姆可以把他借来的东西还回去，再向孤儿院的孩子们道个歉，把这些不好的事情了结。

不过，汤姆，我必须提醒你，我会知道你有没有做，如果你再次撒谎，我恐怕霍格沃茨不会对你敞开大门了。”

梅林的眼睛亮了起来：“太棒了，这样汤姆就能去霍格沃茨上学了。

谢谢你，教授！”

汤姆板着脸，不高兴地说：“我明白了，教授。”

他学得很快，已经开始像梅林那样称呼邓布利多为教授。

邓布利多的语气依旧和蔼，神色却严肃了起来：“里德尔先生。”

他换了一个更正式的称呼，“尽管这会让你觉得我是个唠叨的老头，我还是需要再次向你强调——在霍格沃茨，我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法。

你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。

让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。

但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。

每一位新来的巫师都必须接受：一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。”

汤姆瞥了一眼梅林，谁也看不出他心里在想些什么：“好的，教授。”

顿了顿，他不情不愿地说：“我没有钱。”

在另一个体面的同龄人面前，他觉得承认这一点很丢脸。

梅林依旧满不在乎地微笑着。

“那很容易解决。”

邓布利多从口袋里掏出一只皮钱袋，“霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。

你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过——”

“在哪儿买魔法书？”

汤姆打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，急切地问。

他又瞥了一眼梅林，似乎有点纠结，但还是打开了钱袋，端详起里头厚厚的金加隆，直到确定它沉甸甸的重量应该不是假货。

这次梅林没有再装作没看到，而是兴致勃勃地回答道：“英国的话，在一个叫做‘对角巷’的地方。