一觉醒来，苏芮看上去又跟没事人一样。

罗切斯特虽然暗自担心她的身体，却没再继续询问，而是跟船员要了更好的伤药，趁苏芮不在时，放在她的床上。

苏芮一回房间就发现床上放着疗伤药和一套崭新的男装。

她把衣服拿起来比了一下，大小刚刚合适，可以说这份礼物送得非常贴心了。

苏芮身上的衣服已经几天没有换过，对于罗切斯特正好搔到痒处的示好，苏芮实在没办法说服自己拒绝，当即就跟船员要了水，简单擦身后换上了干净男装。

晚餐，两人面对面坐着，房间里只挂着一盏摇来晃去的油灯，将狭小的空间填充一片温柔的暖色。

苏芮首先打破沉默：“谢谢你的衣服和药，也谢谢你没再追问，我无以为报，等到了中国，我或许可以给你当个临时翻译。”

“你会中国的语言？”

罗切斯特惊叹。

苏芮点头，这可是她的母语。

虽然两辈子没有说过，但乡音永远都铭记在心中，无法忘怀。

“在印度偶尔也能碰到中国商人，所以学了一些。

如果你想学的话，我也可以教你几句。”

苏芮身上已经没有钱，就剩下几件值钱的首饰，如今还不能变现。

如果能教罗切斯特几句中国话，来还以对方赠药赠衣的好意，何乐而不为呢？

苏芮的中文教学很快就开始了。

令她没有想到的是，罗切斯特丝毫没有语言天赋，或者说中文对于他的难度甚至比拉丁语还要困难。

学了好几天，所会的口语依旧局限在“你吃了吗”

这样最基础的，稍微难一点的，前面教，后面就又忘了。

“这个字怎么念？我昨天已经教过你了，你可别告诉我你又不记得了！”

苏芮指着卡片上的一个字，沉住气问。

“……窗？床？”

罗切斯特艰难地认着那个字，一度想要抹汗。

苏芮摇了摇头，拿出早就准备好的教鞭，一根竹条，用眼神示意他伸出手。

罗切斯特紧张地后仰，抬起两只手，“等等，再给我一次机会。”

苏芮无奈点头。

他咽下一口唾沫，回忆了半天，终于确定：“我知道了，那个字念‘船’，我回答对了吧。”

苏芮满意地点了点头，教鞭在桌上点了两下，“虽然回答对了，但还是得罚，给你长长记性。”

“苏芮小姐，我回答正确了，为什么还要挨打？”

罗切斯特不愿意了，一堂课下来，他都挨了快十鞭子。

苏芮起撑着桌子，身体前倾，不怀好意地笑：“因为第一次回答才是你的机会，而第二次是我给你的机会，人生就是这样，很多事情是没有第二次机会的。”

罗切斯特不情愿地伸出手，突然有点后悔装傻充愣，或许他该表现得稍微聪明一些，但那样的话，他怀疑教学很快就会终止。

而他不想终止。

苏芮还没开始打，门突然被人敲响了。

罗切斯特躲过一劫，立马跑去开门。

门外站着一名船员，打过招呼之后，便告诉两人，明天一早，船就到达他们的目的地了。