和矮人一起吃饭简直是一场灾难。

阿萝拉唉声叹气地看着桌子上满满的素菜，在埃尔隆德的目光扫来之前反射性地收起下巴，朝对方露出了得体的笑容，然后在埃尔隆德的视线移开之后又迅速开始唉声叹气。

这一串的川剧变脸让坐在阿萝拉身侧的矮人们和一个霍比特人都为之惊叹。

阿萝拉一手撑着脑袋，素来无肉不欢的她继续唉声叹气地搅拌着碗中的蔬菜，害那群精灵居然连沙拉酱都不放一点，这简直是自己人坑自己人！

主桌上坐着埃尔隆德、甘道夫和索林，他们正有搭没搭地交换着信息，阿萝拉听了半个耳朵，猜到了这群路过瑞文戴尔的旅人们此行的目的。

“所以说，你们此行是为了收复孤山吗？”

阿萝拉压低声音，问着身侧的几个小矮人。

矮人们面面相觑，他们无声的视线交流中有着阿萝拉所不知道的默契，经过一番“沟通”

后，这群矮人最为年长的那个——就是那个胡子已经花白，阿萝拉听见他们叫他“巴林”

——先用毛巾擦了擦嘴，然后简短地回答了她的疑问：“是的，女士。”

阿萝拉眨了眨眼，对这个软钉子不以为然，她兴冲冲地说：“但那条叫做‘史矛革’的龙！

你们有想过怎么办吗？”

那可是龙！

只活在传说中的幻想种！

比尔博先是低声询问“你们是否介意……”

在看到巴林的点头后才望向了阿萝拉，“这是为什么，我会出现在这场旅程里。”

“噢，亲爱的朋友，你让我感到迷惑了。”

阿萝拉放弃捣鼓她手中那份可怜的蔬菜泥，“无意冒犯，但我还是不太明白。”

“实际上你并不需要明白，和精灵同流合污的人类。”

另一个小矮人，他们之中最胖的那一个，绑着金色的长辫子一边大口吃着菜饼，一边口气不善地说着，这让阿萝拉不由得挪着凳子朝后坐了一点，以免被他口中的食物残渣喷到。

“我并没有什么恶意，我只是纯粹有些好奇。”

阿萝拉想到自己的计划，决定笑纳对方的冒犯，“想想看！

你们或许将会经历第三纪元最为伟大的冒险之一，怎能让人不对此心怀向往呢？嘿，朋友们，一旦你们成功了，你们有想过后世的人们会怎么提到你们的冒险吗？”

“怎么提到？”

阿萝拉看着表面上装作不感兴趣，实际上连吃东西的手都放下了的小矮人，忍不住心底暗暗发笑，面上却还是不显，用着神秘兮兮的语气压低声音说：“他们会说有一群矮人，伟大的都林一族的后裔，他们驱除了邪恶的龙！

而你……”

“邦伯，女士。

我叫邦伯。”

“而你，邦伯！

你会被称作屠龙者邦伯！”

邦伯瞬间喜笑颜开，似乎他已经被这么称呼了。

但是邦伯还是保持着基本的谦逊，他清了清嗓子：“哦，但实际上女士，我们并没有打算屠龙，这就是为什么我们需要比尔博。”