带*（）是译者注，没有*带（）则是原文补充。

***表示场景的切换。

小马修·加德纳俯身探向蛇形湖的湖面，兴奋地指着一个方向，由于太过激动，差点一头栽进水里：“看呐，一条大鱼！

就在那儿！”

“确实是条大鱼。”

伊丽莎白一脸严肃地说道，同时紧紧抓着马修弟弟安德鲁的手，生怕他乱跑。

玛格丽特不屑哼声说：“这跟咱们去朗伯恩，爸爸钓到的鱼比起来，根本算不上什么，这条就是个小鱼苗。”

“才不是呢！”

马修大声反驳道。

要是没人来打个岔，像这样的争论能持续好几个小时，“咱们去找天鹅，好不好？”

伊丽莎白认命，打岔道。

马修撅起了嘴，一脸不情愿：“我想像爸爸那样去抓鱼。”

“恐怕你得先有鱼竿和钓具才行。”

伊丽莎白扯了扯他的手，他虽说不怎么情愿，也只能跟着走了。

玛格丽特踮起脚尖，张望道：“我觉得天鹅在那边呢。”

伊丽莎白用手遮住眼睛，顺着蛇形湖的方向远眺。

她没瞧见天鹅的踪影，不过玛格丽特的眼神可比她好。

突然，湖边小径上的一个身影引起了她的注意，她一下子绷紧了身子。

不会吧！

肯定是别的哪位绅士，只是恰好身高相仿、身姿同样挺拔、步伐也大步流星罢了。

然而那就是他，胳膊上还挽着一位穿着时髦的年轻女子。

伊丽莎白心中酸涩，仿佛有什么东西在搓弄她的心。

他的爱意竟如此短暂，这么快就给新人腾挪了位置，而且这位女士还不用他再偷偷摸摸地跑去摩尔田幽会。

她实在不忍与他碰面，只催促孩子：“走吧，孩子们。

我们得走了。”

“可我们还没看到天鹅呢。”

玛格丽特抗议道。

伊丽莎白佯装忙着重新给玛格丽特的帽子系带子，好让自己有个借口低头不被看到：“那我们先去花园逛逛，之后再来找天鹅。”

“求你了，丽兹，我们就不能现在去看天鹅吗？”

她用眼角的余光瞥见那对男女正朝这边走来。

想躲开已经来不及了。

于是她背对着小路，死死地盯着湖面：“马修，你说的那条鱼跑哪儿去了？我怎么看不到了。”

马修和弟弟一听这话，便又跑回到水边的芦苇丛旁。

伊丽莎白松了口气，闭上了眼睛。

达西先生或许还是会看到她，但这样一来，他就不用非得和她打招呼了。