带*是译者注，没有*则是原文。

***表示场景的切换。

她泪水盈眶，手护在胸前。

想必她的手也很疼。

“你怎么敢？”

她声音颤抖地说道，“你怎敢？你就没有一点羞耻之心吗？

我早该料到会有今日，毕竟我从韦翰先生那儿听闻了你的种种劣迹，更别提你对我家人那傲慢无礼的态度了，可我居然还天真地以为你并非如此。

我真是个傻瓜。”

“韦翰先生？”

在她突如其来的一阵斥责声中，这个令他厌恶的名字格外刺耳，而她眼中的怒火让他不由得瑟缩了一下，“他跟你说了些什么？

“除了真相，别无他言！

你怎样设计夺走了他应得的遗产，还有你那令人难以忍受的傲慢，我都看在眼里，我已经亲身体会过你对他人情感的彻底无视了，尤其是那些身份地位不如你的人。

哼，现在你就留着你那令人无法容忍的傲慢，去自我安慰吧，我就不奉陪了！”

她声音哽咽得厉害，以至于无法再说下去，泪水簌簌地顺着脸颊滚落。

她无声地摇了摇头，眼中满是惊恐。

他还没来得及弄明白她的意思，她便猛地提起裙摆，飞奔而去，好似被地狱的复仇女神追赶一般。

***

伊丽莎白直直地望向前方，眼神里空落落的。

此刻的她找不到一处可以让她藏身的角落，也没有能让她稍微缓一缓，整理那乱成一团的情绪的容身之所。

只能倚靠时间慢慢恢复平静。

她别无选择，只能拖着沉重的步伐，往恩典堂街的方向一步步前挪，拼命抑制着想夺眶而出的泪水，而那脸颊上的泪痕依旧清晰可见，仿佛在诉说着她内心的痛苦。

她心里清楚，自己已然成了众人关注的焦点，伦敦这条繁华街道上的路人，一定会对她通红的眼睛投来好奇的目光。

此刻，她无比怀念乡村生活中那份不被打扰的宁静与私密。

要是在家里，她就可以跑到教堂墓地那个独属于她的角落，在那棵饱经沧桑的老橡树下，尽情痛哭，哭到再也流不出眼泪为止。

而现在她只能火急火燎地跑过加德纳夫妇家的台阶，心底默默祈祷着别在路上撞见任何人。

可事与愿违，

刚一跨进房门，便听到舅妈那满含关切的声音：“丽兹”

。

她没有停下脚步，只是摇了摇头，拔腿往楼上冲去，途经育儿室时，年幼的表弟表妹们兴奋地呼喊着：“丽兹！

丽兹！”

她充耳不闻，一路飞奔，直至跑到顶层那间光线昏暗、积满灰尘的储藏室，才猛地刹住脚步。