今日整日，柳喜喜皆未踏出房门半步，与姜谙于房内埋头苦干，为那印刷事业做着前期筹备工作。

柳喜喜手持毛笔，在纸上勾勒出大小一致的格子，如棋盘一般规整。

两人苦思冥想，究竟该从哪些字入手。

柳喜喜忽而开口道，“我知晓有一篇文章甚是合适，你定未曾听闻过。”

姜谙坐于床榻之上，柳喜喜贴心地为他支起一张小巧的桌子，桌子摆放着笔墨纸砚，而床上亦是摞满了各式各样的书籍。

两人初次尝试此项工作，一时之间不知该如何入手。

他听柳喜喜如此道，遂问，“什么文章？”

“此篇文章篇幅不长，仅有千字，我背与你听。”

柳喜喜言道，说罢，便边踱步边吟诵起来，“天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列张，寒来暑往，秋收冬藏。

闰余成岁，律吕调阳……束带矜庄，徘徊瞻眺，孤陋寡闻，愚蒙等诮，谓语助者，焉哉乎也。”

待到最后一字出口，柳喜喜已转回原地，面带笑容地看向姜谙。

姜谙在柳喜喜开口吟诵之时，便开始动笔记录，柳喜喜话音刚落，他也恰好写完，搁下笔，道，“也不知写得是否正确，喜喜，你且看看。”

柳喜喜惊叹于姜谙的笔速，赶忙接过纸稿，逐页仔细翻阅。

姜谙道，“此文四字一句，以天地为始，从日月星辰、云雨霜雾以及四时的变化到万物的变迁，又讲述了忠孝仁义之理，还涉及了疆域之广阔，风景之秀美，最后落笔于人间的真情，只是其中有许多晦涩难懂之处，尤其是‘女慕贞洁，男效才良’这一句，不知是否是喜喜记混了？”

柳喜喜笑了笑，反问道，“你如何理解这八个字？”

姜谙摇头不语，眉头紧蹙，似是陷入了沉思。

“依我之见，你心中定然有些想法，不妨说来听听，我再为你解惑。”

柳喜喜斟了一杯茶，先递给姜谙，而后又为自己斟了一杯，轻啜一口，润了润嗓子。

小学时柳喜喜便已将千字文烂熟于心，虽时隔许久未再诵读，但只要稍稍回忆，整篇文章便如行云流水般脱口而出。

她见姜谙的纠结模样，心中暗自揣测，他或许正在内心世界与自己的观念进行着一场激烈的搏斗。

“我苦思冥想许久，不知是我才疏学浅难以领悟，还是此文的作者所表达的正是我所理解的那个意思。”

姜谙微微低头，沉思片刻后，方才开口说道，“女慕贞洁，慕为仰慕，可是女子仰慕坚贞纯洁之意？男效才良，效为效法，可是男子效法才士贤人之意？”

柳喜喜颔首道，“正是这个意思。”

姜谙道，“这似乎有悖常理。

贞洁一词向来都是规束男子的，才良一词历来都是夸赞女子的，其后是‘知过必改，得能莫忘’，便是明确了，女子应当成为贞洁之人，男子应当成为才良之人，犯了过错必须坚决改正，有能力做到的事情决不能轻言放弃。

如此看来，换成男慕贞洁，女效才良更为恰当一些。”

柳喜喜不禁捧腹大笑，心中暗自庆幸姜谙才思敏捷，能够融会贯通上下文，若是换作他人，以镜国“女尊男卑”

的传统观念，恐怕会说出此句思想功利，让女子爱慕有贞洁的男子，让男子跟随有才良的女子之类的话语了。

姜谙对柳喜喜的大笑感到十分困惑，问道，“我说的可是有什么谬误？”

柳喜喜强忍着笑意，道，“我且问你，为何贞洁就专指男子，才良就必指女子？”

姜谙一脸认真地回答道，“历来就是如此。”

“历来？是认的哪个历？”

柳喜喜有意逗弄姜谙，嘴角的笑容灿烂，怎么也压不下去。

“这……”

姜谙一时语塞，拢着眉思考，柳喜喜不是这里的人，她的见识理解定是不一样的，这篇文章是她带来的，自然就不能用这里的历来解读。

他谦恭道，“喜喜，你教教我吧，也让我涨涨见识。”

柳喜喜笑道，“以一言当记之，男女平等也。

女慕贞洁并无不妥，男效才良值得赞赏，不知你可曾听闻互文之说？”

“何为互文？”