他把茶杯递给莱纳，后者接了过去，道谢。

「我觉得有必要和您见面，沃格尔先生，不仅仅是因为您帮了我们很大的忙，也因为接下来我会代替科里亚，听你的定期报告。

」赫尔曼往茶里加了一勺糖，然后再一勺，又是一勺，「所以，怎么说呢，欢迎加入斯塔西，我们当然不会给你一个正式的职位，这可就太笨了，不是吗？但你是我们的一员，我们总是细心照顾自己人。

」

莱纳盯着茶水，吞咽了一下，「谢谢。

」

赫尔曼打量着他，轻轻放下勺子，右手手肘撑在沙发扶手上，支着下巴，「这曾经是我祖父母的房子。

」

「很舒适。

」

「你知道他们怎么样了吗？」

「不知道。

」

「希特勒青年团杀了他们，因为他们帮助犹太邻居逃跑。

那些狂热的傻瓜也许只是想『教训』一下我的祖父，不一定是预谋谋杀，他们用球棒打断了祖父的手指，然后敲了他的后脑。

如果有人把医生叫来的话，也许他们都能活下去，但没有人去叫医生。

」赫尔曼看了一眼门厅，也许那就是祖父倒下的地方，继续用那种过分低柔的声音说下去，莱纳不得不集中精神才能听清楚，「你也许听说很多关于斯塔西的坏话。

但是，沃格尔先生，我和斯塔西的使命，是防止类似的惨剧重演。

不只是在德国，而是全世界。

东德目前还在蹒跚学步，但很快，所有人都会看见我们的榜样，公平，安全，再也没有暴君和狂热分子。

很困难的任务，我们无法自己完成，这就是为什么我们需要像你这样的人来帮忙，沃格尔先生，好人，诚实的人。

」

这听起来就像东德电台里颠来倒去重复的陈词滥调，但从赫尔曼嘴里说出来异常真诚，莱纳吞回自己的意见，点了点头。

「你还要学很多东西，沃格尔先生。

」

「学什么？」

「一些安德烈不希望你学会的。

」斯塔西的幽灵告诉他，「如何成为一个好间谍。

」