台灯正对着眼睛，除了刺眼的黄光，莱纳几乎什么都看不见。

他僵硬地坐在原处，甚至不敢挣扎。

科里亚的力气很大，莱纳一度担心他会不会忽然掐住自己的脖子，过了五分钟，或者五年。

俄罗斯人松了手，回到椅子上。

「不过，这只是我一个人的想法。

」科里亚继续说，听起来很遗憾，好像他并不是在发出死亡威胁，而是一场大雨打乱了他期待已久的野餐会，「斯塔西里有些人觉得应该给你一个机会。

你看，小狗，我在柏林是客人，不能直接推翻户主的意见。

反正没什么坏处，要是最后发现你没什么价值，随时可以把你拉到森林里宰掉。

」

「我不知道你想我做什么，除了给你讲我和安德烈的——」

「老格兰尼克。

」

「什么？」

「地名，在市郊，你自己都不熟悉柏林吗？美国人在那里租下了一个果园，然后清理了所有果树，我要知道他们在捣鼓些什么。

」

「我怎么可能——」

「你的情人是柏林的常驻情报官，那个娘娘腔霍恩斯比的心腹，如果他不知道，那就没人知道了。

我和我的斯塔西朋友很希望你能想个办法，从他嘴里打探出消息来。

」

「他不会跟我谈工作的。

」

「小东西，虽然我用了『希望』这个词，但不要误以为我刚才是在请求，我是给你下命令。

还有，如果你把我们的对话告诉安德烈，你会发现死在森林里是一个比较仁慈的结局，当个聪明人，莱纳。

」

莱纳屏着呼吸。

「你可以走了。

」

男孩跑向铁门，在黑暗中摸索把手，门没有上锁，一推就开了。

楼梯里没有灯，他绊了一跤，差点磕碎门牙，在恐惧中他甚至感觉不到疼痛。

莱纳用尽全力往上跑，好像从漆黑的湖底奋力游向水面。

楼梯顶端是一扇活板门，他爬了出去，像是从坟墓中逃生。

柜台后面的一个年轻女孩惊异地瞪着他，和地下室相比，玻璃工艺品店异常明亮，充满色彩，这些颜色仿佛在他眼前飞快旋转，莱纳跌跌撞撞地出去了，跑出了好几条街才停下来，靠着一根电灯柱喘气。