“问题是，我不会跳舞。”

回到莫尔顿庄园，莱克西对娜莎说。

她们学校的舞会——就是艾伦去闹的那一场——只教了他们圆圈舞，还是由体育老师比先生现编的。

“莱克西，”

在她第三次把拍子跳反的时候，比先生把她叫到一边，“你是不协调吗？要知道，我们不是硬性要求每一个人都参与。”

“不是，先生。”

莱克西心里充满了不确定，她不确定比先生会不会因为她跳得不好而把她的名额换给别人，她知道比先生为什么这么问，也知道为什么她会连着三次——一天以内——表现得这么差劲。

事实是，她前一天刚挨打，右边的屁|股动不了。

比先生说他不能再赞同了：“我知道你不是这样的水平，不过这是很好的尝试。”

莱克西的情绪一下子就低落了下来，所有人都知道“很好的尝试”

是“你做的一点都不好”

。

她在后半节体育课一直站在旁边见习跳舞，虽然那些动作她都熟悉，但她不能再打乱整个班级的练习进度了。

她一直站着，因为屁|股疼得坐不下。

那天她乘校车回家后在房间里沉默了很久，她才九岁，还小，但几乎所有的殴打都在这个九岁孩子的身躯上有了明显的体现，比如后背上的淤青，比如莓果色的脸颊——被扇的。

苏珊那天被打了，她跑到女儿的房间里哭了很久，莱克西抱着她。

虽然苏珊有的时候很神经质，但莱克西不能否认她需要她。

苏珊有哮喘，经常咳嗽得很厉害。

莱克西有时会在睡不着的午夜担心苏珊在睡梦中把自己咳嗽死，留下她一个人对付艾伦，她知道她一个人做不到。

“跳舞好玩吗？”

苏珊那天擦干了眼泪，强颜欢笑地问她。

莱克西苦笑着点头，当时她还不知道“苦笑”

这个词带来的感受到底怎么用文字形容，很苦就对了。

“如果我哪天被你爸爸打死了……”

苏珊把话题一转，“我会很担心你，莱克西，你要照顾好自己。”

当时的莱克西觉得，离开他不久好了。

现在的莱克西站在一个成年人的角度回顾这段经历的时候，她也理解了苏珊·斯杜普斯为什么离不开艾伦，她没有工作，没有本科学历，同时性格软弱，不否认她会在莱克西受伤的时候第一个冲上来保护她，但她一个人在社会上活不下去。

跟着艾伦，虽然会挨打，但是可以有房子住，只需要做做家务，别的事情都不需要她操心。

离婚对于这样一个已经习惯依附于别人的女人来讲，实在太难了。

所以莱克西决定不给自己任何依附别人的机会，当然她需要艾伦的学费供应除外，不过后来她也在逐渐远离艾伦。

“总之，”

莱克西说，“我就是学不会跳舞。”