手机浏览器扫描二维码访问
(例:UC浏览器、QQ浏览器)
EE小说手机版网址 m.eexs.cc

第85章 四川特色方言 放黄放筏子

四川话幽默风趣,一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如说话不作数,不遵守承诺,许诺他人的事情不能做到,普通话比较书面的表达为“爽约”

,口语化一些,则用“放鸽子”

而四川话除了吸收了普通话的用法,自身还有放黄、放筏子、扯火闪等有特色的表达方式。

一、放黄

“黄了”

这个汉语的起源与商业习俗有关,后引申出事情没有办成或终结的含义。

“黄了”

的“黄”

,本身是因为古代生意往来,常把一些双方的约定写在黄纸上,作为双方的信用凭证。

因此,在四川方言中,“黄”

字引申出信用、约定的意思,并产生两个词义相对的特色方言词汇:认黄(即守约)、放黄(即爽约)。

四川方言中所说的放黄,就是说话不算数。

明明开始答应得好好的事情,到时候就变了,那就是不负责任,就是失言,就是爽约。

清刘省三《跻春台》卷二《栖凤山》:妻:“又虑此事不雅相。”

夫:“嫁过丈夫放了黄。”

为啥要说“放黄”

,而不是“不认黄”

呢?

因为“黄”

字词义是比较多的,在古代,黄色代表皇权,“黄”

也代表权势,代表规矩。

“认黄”

也有了服管教、守规矩的意思,相应的“不认黄”

的意思:蛮不讲理,好歹不分,遇事不问青红皂白,天王老子来了都不认。

和“放黄”

不一样了。

二、放筏子

很多人不知本字写法,多见“放爬子”

相邻小说
我,诺亚本尊,开局获得系统  为人师表,但沦落合欢宗  今天被大师姐投喂了吗?  被退婚后和钓系美O闪婚  我真没想勾引校草啊!  他说再不会对我笑了!  成为鲛人王的替嫁新娘后  人在奥特:开局黑暗召唤  汉时月  我的25岁未婚妻  师姐穿军嫂:兵哥,一起养孩子呗  恶毒女配竟是犯罪侧写师  大清:第一廉官  不留余地  假婚真爱[先婚后爱]  诸世之子[快穿]  斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送  都重生了谁还拉帮套啊  苏家有女  歌呗今天在横滨出道了吗