淡蓝色的天幕上点缀着明亮的星星，如果你定睛注视它们，你会感觉到它们放射的十字型的辉光。

只是那些星星们都是带电的以星群方式摆列起来的灯盏；而天幕则是雕刻的天花板，从舞台后面缓缓斜起，遮蔽住在镜子般光华的舞池地板上翩翩起舞的优雅的人群。

舞曲是一支伦敦的雾天，由海尔史密斯与他的欧陆管弦乐队演奏。

这里是欧陆俱乐部，距离伯班克的联合机场不远。

室内的桌子上铺着亚麻桌布，摆设着精致的瓷器与闪闪发光的银器，有着舒适温暖的隔间，隔间的墙壁是色泽柔和的木质壁板。

我穿着蓝色人字呢西装，这是我最考究的一套衣服，一位肩披貂皮、长裙曳地的女人正在同一位男人跳舞，那女人相貌秀美，有着黑色的眼睛与头发，看起来有些像波丽特高黛蒂；而那个男人我认不出来，但同舞池里绝大多数男人一样，他穿着燕尾服。

我看到门兹坐在一间隔间里，对面是一位可爱的金发美人。

他穿着白色的无尾礼服，打着黑色的领结；而她则穿着黄色雪纺绸夜礼服，袒露着优美的双肩和脖颈。

“很抱歉这样打扰你，”

我说“但我明天早晨就要坐火车离开了。”

“很高兴你能这样做，”

他说，向他对面的同伴点了一下头“我的未婚妻，泰瑞米诺这个家伙就是我同你谈起过的，泰瑞——来自芝加哥的内特黑勒。”

“真令人高兴，内特，”

她说，脸上绽放出笑靥，向我伸出了手。

我同她握了一下手，她的握手很坚定，也很友善。

“高兴的人是我，泰瑞。”

我说。

她大约三十岁左右的年纪，并不像电影明星那般美貌，但很容易看出门兹对她的倾心，当然我指的并不仅仅是她的容貌。

她的头发是由上百个金色的小发卷组成的，眼眸明亮而幽蓝，浑身散发出同阿美一样的淘气男孩般的气质。

“请坐。”

门兹说，身子挪过去一些。

“但愿他没有对你说起我的坏话。”

我笑着对泰瑞说。

“我告诉她你是如何救了我的命，”

门兹说，手中端着结了霜花的马提尼“当玛特尔持枪闯进我卧室的时候想一想那夜你为何出现在那里，一切就真相大白了。”

他的态度很殷勤，和蔼可亲。

我也很温和地问他：“你，嗯，告诉泰瑞找来这里的原因了吗？”

“告诉她了，”

他说“我们之间没有秘密。”

“谈谈你自己的情况吧。”

她莞尔一笑，喝了一口杯中的饮料。

这让他笑起来，看得出来，他对这个可爱的女人怀有深深的爱恋。

“那么说你现在恢复理智了，”

他说“你终于放弃了那个傻瓜才会做的调查。”

我向他微微一笑“你忘记了是哪个傻瓜把我叫到这儿来，卷入到这场调查中的吗？”

泰瑞咯咯地笑了起来，但她坚定的眼神让我知道她并没有把这件事当成儿戏。

我招手叫来一名侍者，点了一杯朗姆酒“我当然没有放弃，我要回家，把这个故事卖给论坛报。”

“好主意，”

门兹哼了一声“你从这件事里找到生财之路了。”